外国公司

The Ullens Centre for Contemporary Art, like many other foreign-run concerns in China, has to be cautious.

现在Ullens艺术中心，像许多外国在中国的公司，不得不小心。

This is about the tax avoidance of overseas-based companies.

这是关于外国基地公司避税的问题。

During the period, credit card companies conspired to set and conceal fees, typically of 1-3% of foreign transactions, and inflated their base exchange rates before applying these fees.

在此期间，信用卡公司串谋设置和隐藏的费用，通常是1-3 ％的外国交易，并夸大其相应的汇率，然后再应用这些费用。

By Alan Beattie in London, World Trade EditorThursday, March 13, 2008

欧盟委员会正试图将更多权力集中在自己手中，以便与外国签订协议，保护在海外投资的欧洲公司。

In China, Mr Caballero argues, this is done indirectly through the state, which buys foreign securities, such as Treasuries, then issues bonds of its own, which are held by Chinese banks, companies and households.

Caballero认为，在中国这是通过政府来间接实现的。国家购买外国证券，像是国库券，然后发行自己的债券，由中国的银行、公司、家庭持有。

By issuing the shares on a differential basis, the company has ensured infusion of more capital from the foreign partners without any increase in their shareholding.

通过以不同的价格发行股票，该公司从外国合作伙伴那里获得更多的资金，而不增加他们的股权。

Wenzhou foreign private capital has been extended not only in major cities such as "carpet bombing" of the siege as "real estate corporation" acts, in fact, greater action is beginning to have a scale mobilization of capital accumulation, in the strategic development of the future of the city into a large scale real estate development.

温州外国私人资本已经扩大，不仅在大城市如"地毯式轰炸"的包围是"房地产公司"的行为，实际上，更大的行动已开始大规模调动的资本积累，在的战略发展前途的城市变成一个大规模的房地产开发。

The two companies the top five, followed by foreign creditors in China, Japan, the Cayman Islands, Luxembourg and Belgium.

两家公司排名前五的外国债权人依次是中国、日本、开曼群岛、卢森堡和比利时。

He now is working to persuade the foreign government to buy technique from Chevron Company and inspire his staffs.

最近他的工作主要是说服外国政府购买雪佛龙公司的技术并激励他的员工。

Article 4 The foreign investor meeting the requirements provided in Subparagraph 1, Paragraph 1, Article 3 of the provisions may invest to establish an investment company in the name of the constituent company exclusively owned by him.

第四条 符合本规定第三条第一款第项规定的条件的外国投资者可以其全资拥有的子公司的名义投资设立投资性公司。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。