外国公司

By contrast, Sonatrach took over foreign oil firms' assets in Algeria much more abruptly and acrimoniously, following a long and bitterly fought war of independence.

相反地，阿尔及利亚的Sonatrach公司则以一种更加鲁莽和毒辣的方式夺取了外国石油公司的财产，这就导致了它接下来经历了一段漫长而痛苦的独立战争。

By contrast, Sonatrach took over foreign oil firms' assets in Algeria much more abruptly and acrimoniously, following a long and bitterly fought war of independence.

与此形成对照的是，Sonatrach接管处于阿尔及利亚的外国石油公司资产时，事发突然而且手段强硬，这引发了此后公司为争取独立运作而展开的漫长且激烈的争斗。

Dixit, a sprightly strategy professor, leads an animated Socratic dialogue with younger managers from a foreign electronics company that also asked to have its name withheld.

Dixit正与来自一家外国电子公司（该公司也要求不透露其名字）的年轻管理人员进行着一场生动的、苏格拉底式的对话。

At that time the foreign petroleum companies that have been crouching greedily in anticipation of gobbling up a share of the market will surely leap in, break up the current duopolistic situation, and engage in heartless hand-to-hand combat with the CPC and the Formosa Plastics Group.

届时，早已虎视眈眈意图分一杯羹的外国油品公司势将长驱直入，打破目前的双占局面，与中油及台塑两家公司展开无情的肉搏战。

Foreign aid workers and U.N. staff have been advised to avoid Pamir Airways due to doubts about its safety record.

鉴于对帕米尔航空公司安全纪录的怀疑，外国救援人员和联合国工作人员被建议不要乘坐该航空公司的航班。

However, as Montana's Gov. Brian Schweitzer and Stillwater executives recently observed, the loss of Montana mining jobs to foreign mining companies as GM accepts billions of dollars in taxpayers' money aimed at preserving US jobs seems "disingenuous".

然而，正如蒙大拿的州长布赖恩施魏策尔和斯蒂尔沃特高管最近指出，损失的蒙大拿采矿工作的外国矿业公司作为通用汽车公司接受数十亿美元的纳税人的金钱，旨在保护美国就业似乎&虚伪&。

If foreign airlines compete to cut fuel surcharges to the Mainland airlines will also bring some pressure.

如果外国航空公司竞争，削减燃油附加费，内地航空公司也将带来一些压力。

Close relationships consist of cases of well-known friendship; share ownership or directorships held by former heads of state or prime ministers as well as former directorships held by current politicians, foreign politicians, and well documented relationships with political parties (Gomez and Jomo, 1997; and Johnson and Mitton 2003), To establish the presence of connections, the names of top company directors were taken from Worldscope, Extel, company websites, and Lexis-Nexis, and the names of block-holders were identified from Claessens, Djankov, and Lang (2000), Faccio and Lang (2002), the web sites of the stock exchanges or their supervisory authorities, Worldscope, and Extel.

密切的关系包括知名的友谊盒；与政党以及前管理者的职位分享归属或管理者的职位举行由前国家首脑或总理举行由当前的政客、外国政客，和很好被提供的关系(Gomez 和Jomo 1997 年；并且约翰逊和Mitton 2003)，建立连接出现，顶面公司主任的名字被采取从Worldscope 、Extel 、公司网站，和全语汇Nexis，并且阻拦囤户的名字被辨认了从Claessens 、Djankov、和Lang (2000)， Faccio 和Lang (2002)，证券交易所或他们的监督权的网站， Worldscope，和Extel 。

Reporters that, in order to fund more real net worth, the valuation of the China Securities Industry Association fund organizations in the industry working group on the strength of foreign stock valuation method used for a preliminary study on the basis of The introduction of index gains law, company law than the market price of the model law, capital asset pricing model, and other four methods for fund companies for information.

记者说，为了更加真实的基金净值，对中国证券业协会工作的外国股票估价为1的基础上，初步研究小组使用的方法的优势产业基金组织的估价该指数收益法的引进，公司法律以外的示范法，资本资产定价模型的市场价格，和其他4种方法对基金公司的信息。

And he says that such a blanket ban will not stop the search engine from generating links to rogue essay selling companies, which have been accused of scamming customers by providing poor quality material.

威尔森说，外国学生是主要的顾客，但该公司明确指出，学生不应该把有关论文作为自己的写作向校方提交。谷歌的举措不能禁止一些不良的代写论文公司通过滥发邮件出售水平低劣的论文。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。