外国公司

Some bankers believe that the keenest foreign firms may have got a little ahead of themselves.

一些银行家相信，最热心的外国公司已经走在他们的前面了。

The use of a trademark watch service could provide foreign companies with timely information to decide whether to oppose to a mala fide application in a given country or region.

使用商标监视服务可以给外国公司提供及时的信息，决定是否对在某个国家或地区的恶意抢注者提出上诉。

As a result, very few non-Japanese companies succeed in selling ebikes in Japan.

因此很少有外国公司能够成功的在日本出售电动自行车。

The Kremlin for years tantalised foreign companies and their governments with the prospect of a role in the Arctic project.

Kremlin使外国公司和希望在北极圈项目中占有一席之地的政府干着急了数年。

That is because the remaining 33% of the company held by Essar, an Indian steel and oil-refining conglomerate, includes 22% held offshore.

这是因为埃萨尔这家印度钢铁和炼油集团拥有和记埃萨尔33％的股份，而其中的22％属于外国公司。

On Tuesday, the Chinese government said G00gle and other foreign firms must obey the country'slaws and traditions.

在周二，中国政府说包括 G00GLE 在内的其他外国公司都应该遵守该国的法律和惯例。

The sheer size of the Chinese market means that western companies have long been queueing up at its doors.

光凭中国市场的巨大规模就足以使外国公司在中国的门口排起长队了。

Shanghai union wool spinning limited company and many foreign corporation have established the business relation.

上海联合毛纺有限公司与不少外国公司建立了业务关系。

Chamber of Commerce in Washington took the unprecedented step of organizing a joint letter, signed by 33 business associations from around the world, criticizing China for a plan that would force foreign companies to hand over their prized intellectual property and trademarks to China if they wanted to keep selling goods here.

十二月，华盛顿美国商会史无前例的提交了一份联合抗议信，由33个世界各地的商业组织签名，指责中国的一个计划将迫使外国公司交出他们最有价值的知识产权和商标，如果他们还想在中国做生意的话。

The latest of his measures was to insist on the 22 foreign companies operating service contracts to switch, by December 31st 2005, to joint-ventures, in which the government would hold the lion's share.

他的最新一项措施是坚持让22家经营合同还没有到期的22家外国公司在2005年12月31日转为合资企业，在这些企业中，政府将持有最大股份。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。