外国公司

Claim that entering the Chinese market offers foreigncompanies an immediate road to profits are grossly misstated andhave been proven wrong time and again .

声称进入中国市场会给外国公司带来立即获利的途径是非常错误的，事实已经一次次地证明了这一点。

Claim that entering the Chinese market offers foreign companies an immediate road to profits are grossly misstated and have been proven wrong time and again .

鲤鱼网——成功在于执着声称进入中国市场会给外国公司带来立即获利的途径是非常错误的，事实已经一次次地证明了这一点。

Claim that entering the Chinese market offers foreign companies an immediate road to profits are grossly misstated and have been proven wrong time and again .

鲤鱼网——成功在于执着鲤鱼网(www.iliyu.com)声称进入中国市场会给外国公司带来立即获利的途径是非常错误的，事实已经一次次地证明了这一点。

Claim that entering the Chinese market offers foreigpanies an immediate road to profits are grossly misstated andhave been proven wrong time and again . The key to entering Chinarests with the phraseology " vast potential market ", and how longone is willing to wait for returns .

声称入入中国市场会给外国公司带来立即获利的途径是非常错误的，事实已经一次次地证实了这一点入渗透中国的关键在于&广阔的潜在市场&这一说法以及为了来回报愿意等待多久

This also paves the way for the introduction of third-generation licences – a prospect that has had foreign companies salivating.

这也为3G牌照的发放铺平了道路──这一前景已令外国公司垂涎三尺。

FOR the 2008 Olympics in Beijing, big foreign companies are planning to add swarms of temporary employees.

2008奥运会将在北京召开，很多大型外国公司计划增加大量的临时工。

Generally, every nonresident alien individual, nonresident alien fiduciary, and foreign corporation with United States income, including income that is effectively connected with the conduct of a trade or business in the United States, must file a United States income tax retum.

一般来说，每个居民外国人个人，非居民外国人信托，和外国公司与美国的收入，包括收入，是有效的贸易或在美国的商业行为有关的，必须提交一份美国所得税retum。

The Anglo-Australian miner Rio Tinto is one of the most profitable foreign companies operating in China, generating $10.69 billion in revenue last year, and the detention of the men last July has been a concern of executives for other multinationals.

作为一家英澳矿业企业，力拓是在中国最能挣钱的外国公司之一，去年销售收入达到了106.9亿美元，而且去年7月时对上述四名员工的逮捕也引起了其他跨国公司高管的关注。

Fourth, the proceeds derived by a foreign enterprise through transport by trucks between the warehouse and the dock, or between the dock and the buyer, as well as through directly delivering the goods to the buyer

第四，外国公司利用货车从事货仓至码头、或码头至购货者之间的运输，以及直接将货物发送至购货者所取得的运输所得

The Big Bang of 1986 abolished the distinction between brokers and jobbers and allowed foreign firms, with more capital, into the market.

1986年的大事件是取消了卷商与市商的区别，并容许拥有更多资本的外国公司进入市场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。