外国公司

The new directive also disallows foreign firms from indirectly influencing Chinese gaming firms through agreements or technology support.

新的指示也不允许外国公司通过合约或是技术支持的形式间接影响中国的游戏产业。

The new directive also disallows foreign firms from indirectly influencing Chinese gaming firms through agreements or technology support.

新的指示也不同意外国公司通过合约和技术支持的方式来间接影响中国的游戏产业。

The new directive also disallows foreign firms from indirectly influencing Chinese gaming firms through agreements or technology support.

这个新的条例也阻止了外国公司通过合约或技术支持来间接的影响中国游戏产业。

The new directive also disallows foreign firms from indirectly influencing Chinese gaming firms through agreements or technology support.

新的指示也不允许外国公司通过合约或是技术支持的形式间接影响中国的游戏企业。

The new directive also disallows foreign firms from indirectly influencing Chinese gaming firms through agreements or technology support.

这一新的政策同时禁止外国公司通过协议和技术支持间接影响中国游戏产业。

Chinese officials deny the policy discriminates against foreign companies, and instead complain about protectionism in the U.S.

中国官员否认这一政策歧视外国公司，并反过来抱怨了美国和其他国家的贸易保护政策。

Google's standoff with the Chinese government has highlighted the sometimes perilous regulatory web that entangles foreign companies in the country.

谷歌事件突显出在华的外国公司有时会卷入危险的监管体系。

The local government has farmed out this area of land to a foreign ''.

当地政府已把这片土地承包一家外国公司作房地产开发。

We have established good relationship with lots of foreign firms all over the world.

我们已建立良好的关系，也有很多外国公司在世界各地。

Suzuki said last month that it was cancelling plans to build a Russian factory, but most foreign firms are hunkering down and waiting for an upturn.

上个月铃木说，他们取消了再俄罗斯建厂的计划，但是大部分的外国公司在在静待好转和一个回暖。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。