外国公司

Foreign companies in Hong Kong can export goods to China under CEPA if the products meet the added-value requirement.

外国公司在香港能对中国出口物品在CEPA 之下如果产品符合增加价值要求。

By intertwining complex characters and objects, her pieces reflect a juxtaposition between foreign and familiar entities and environments.

通过相互交织繁体字和对象，她的作品反映了外国公司和熟悉的实体和环境的时空。

Managers at five-star hotels run by foreign hotel chains, such as Sol Melia and Accor, confirmed Cubans will be able to stay at any hotel if they can afford the prices.

由美丽雅阳光和雅高等外国公司运营的五星级酒店向媒体证实，有支付能力的古巴民众今后可入住任何一家酒店。

Cohen said.'If used in a mercantilistic manner' to disadvantage foreigners,'then we have major issues.

如果它被以一种重商主义的方式用于损害外国公司的利益，那么就有大问题了。

After years of denial, the current finance minister, Naoto Kan, who was health minister in 1994, revealed documents showing that the government allowed the companies to continue selling the bad blood so that they would not lose market share to foreign companies selling safe blood products.

在抵赖多年后，日本现任财相、当时的厚生大臣菅直人在1994年公开相关文档，显示政府当时允许制药企业继续销售受污染的血液制剂，以免将市场份额拱手让给那些销售无污染的血液制剂的外国公司。

A place where foreign businesses complain of nontransparent systems, payment demands, nepotism, and other questionable practices?

在这样一个因为不透明的系统、苛刻的付款要求、裙带关系和其它饱受质疑的行为，被外国公司抱怨的地方？

"From the kinds of communications that we have had with the officials of the government, including the prime minister, what it appears to us is that investment by foreign corporations is way higher priority for the government than looking after the needs of its own people," said Sathyu Sarangi.

&从我们与政府官员，包括总理，它似乎已经向我们的各种通讯，是由外国公司投资是政府优先处理的方法后能对自己的人民的需要看，&说Sathyu塞兰奇。

Mr Shive, like many of his regional competitors, has tried hard in the past year to attract foreign listings.

与许多地区竞争对手一样，薛琦在过去一年努力吸引外国公司来台上市。

New wealth gives autocracies a greater ability to control information--to monopolize television stations, and to keep a grip on Internet traffic--often with the assistance of foreign corporations eager to do business with them.

不断增长的财富也给了独裁者更大的权力来控制信息的流通，比如垄断电视台的节目，还有严密控制互联网的信息。在这一过程中，希望与他们进行生意往来的外国公司往往会起助纣为虐的作用。

DON'T try to "punish" foreign companies with boycotts and violent mobs.

不要试图通过**和暴力骚乱&惩罚&外国公司。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。