外国使团

It is characteristic of Dominican sanctity that its saints attained holiness in the apostolate, in the pursuit or promotion of learning, administration, foreign missions, the papacy, the cardinalate, and the episcopate.

它的特点是多米尼加的神圣性，其圣人达到成圣在使徒，在追求或宣传学习，依法行政，外国使团，教皇， cardinalate ，和主教。

The practicality of congregational independency has been enhanced in this century by the growing numbers and kinds of nondenominational specialized ministries such as home and foreign missions; colleges and seminaries; camp and conference grounds; publishers of magazines, books, and Sunday school curricula; evangelistic teams; youth organizations; radio and television broadcasters; occupational fellowships; and many others.

实用性堂会的独立性已增加，在本世纪内，由越来越多种nondenominational专门部委如家和外国使团；学院和神学院；阵营和会议的理由；出版的杂志，书籍，和周日学校课程；福音队；青年组织；无线电和电视广播；职业奖学金；以及其他许多人。

There are plenty of people, in Avonlea and out of it, who can attend closely to their neighbour's business by dint of neglecting their own; but Mrs. Rachel Lynde was one of those capable creatures who can manage their own concerns and those of other folks into the bargain. She was a notable housewife; her work was always done and well done; she "ran" the Sewing Circle helped run the Sunday-school, and was the strongest propof the Church Aid Society and Foreign Missions Auxiliary foreign missions: Yet with all this Mrs.

很多住在阿冯利亚和它附近的人都爱打听邻居的隐私，却忘了自家的事情；但是雷切尔林德太太－她是个显要人物－可是少数几个家里家外一把抓的能人之一；她总是按时地毫无瑕疵地完成手头的事；她"负责"一个缝纫会，协助管理一个主日学校，是一个教堂服务中心和外国使团救助会最坚定的支持者。

Foreign emissaries to China were often given coins and money in return for their tributary gifts .

到中国的外国使团经常获得中国的货币作为他们贡品的馈礼。

The ministry of the Society consists chiefly in preaching; teaching catechism, especially to children; administering the sacraments especially penance and the Eucharist; conducting missions in the parishes on the lines of the Spiritual; directing those who wish to follow those exercises in houses of retreat, seminaries or convents; taking care of parishes or collegiate churches; organizing pious confraternities, sodalities, unions of prayer, Bona Mors associations in their own and other parishes; teaching in schools of every grade - academic; seminary, university; writing books, pamphlets, periodical articles; going on foreign missions among uncivilized peoples.

内政部社会构成，主要是在说教；教理讲授，尤其是儿童的情况；治国圣礼特别是忏悔和圣体圣事；进行特派团在该教区于字里行间的精神；引导那些希望仿效这些演习在房子的务虚会，修道院或修道院；照顾教区或合议教堂；组委会虔诚confraternities ， sodalities ，工会的祈祷，真正的基准协会，在他们自己和其他教区；教学在学校的每一个年级-学术；修院，大学；写作书籍，小册子，期刊文章；正在进行外国使团之间的不文明人民。

The ministry of the Society consists chiefly in preaching; teaching catechism, especially to children; administering the sacraments especially penance and the Eucharist; conducting missions in the parishes on the lines of the Spiritual; directing those who wish to follow those exercises in houses of retreat, seminaries or convents; taking care of parishes or collegiate churches; organizing pious confraternities, sodalities, unions of prayer, Bona Mors associations in their own and other parishes; teaching in schools of every grade - academic; seminary, university; writing books, pamphlets, periodical articles; going on foreign missions among uncivilized peoples.

内政部社会构成，主要是在说教；教理讲授，尤其是儿童的情况；治国圣礼特别是忏悔和圣体圣事；进行特派团在该教区於字里行间的精神；引导那些希望仿效这些演习在房子的务虚会，修道院或修道院；照顾教区或合议教堂；组委会虔诚confraternities ， sodalities ，工会的祈祷，真正的基准协会，在他们自己和其他教区；教学在学校的每一个年级-学术；修院，大学；写作书籍，小册子，期刊文章；正在进行外国使团之间的不文明人民。

The proselytizing activity of the Church is not confined to America; a Board of Foreign Missions established in 1832 was supplemented in 1875 by a Woman's Auxiliary Board.

在传教活动，教会并不局限於美国；一个董事会的外国使团成立於1832年进行了补充於1875年由一个女人的辅助局。

Foreign mission work was inaugurated in 1879 by the sending of missionaries to Japan.

外国使团的工作是成立於1879年通过派遣传教士到日本。

The Congregationalists have been very active in home and foreign mission work and possess eight theological seminaries in the United States viz.

这项称为&公理派&也一直相当活跃，在家庭和外国使团的工作，并拥有八所神学院的神学在美国落成。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。