外国人的身份

Border Patrol set up en route to Key West.

当地居民进出本土必须证明他们的美国公民身份，使当地人产生被当成外国人的感觉。

Why is that when you study a foreign language,you never learn the little phrases that let you slip into a culture without all your foreignness exposed ?

为什么在你学一门外语时，虽然你学了些可以让你融入那个文化的表达方式，但是你还会暴露你外国人的身份。

Chinese officials replied woodenly that this was China, and established Chinese procedures must be obeyed: Were the arrogant foreigners somehow suggesting that they were too good to comply with China's sovereign laws?

中国官员们只是呆板的说这里是中国，必须遵守中国的现行规定：这些傲慢的外国人怎么就表达出了他们因为身份优越不用遵守中国现行法律的意思呢？

She set about ridding herself of her foreign identity and venerating her late husband's memory.

她着手摆脱自己的外国人身份，怀着崇敬之情纪念已故的丈夫。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。