外国人

Lately, however, more and more foreigners have chosen to stay here with their Chinese spouses.

然而近年来，越来越多的外国人选择和他们的配偶一起呆在中国。

"Stiffing the foreigners in pursuit of domestic policy goals is a time-honoured practice here," says Arthur Kroeber at Dragonomics, a research company in Beijing.

北京研究公司龙洲经讯的葛艺豪表示：&为追求国内的政策目标而让外国人吃亏，是这里由来已久的做法。&

China was humiliated, but the foreigners did leave a picturesque legacy of leafy streets and stuccoed houses that sets Shanghai apart from other Chinese cities.

中国受到了羞辱，但这些外国人却为上海留下了树木林立的马路和石库房，如此美妙的景象使上海出落于中国其他城市。

Many observers, especially foreigners, even went so far as to attribute Communist victories to Chiang's stupidities or his domineering disposition.

许多观察家，特别是外国人，甚至干脆把中共的胜利归因于蒋介石的愚蠢和刚愎自用。

To support for activities such as teaching the language to foreigners, translation, dubbing, post-synchronization and subtitling.

获得文化间活动的消息，以及获得各种活动上的支援，诸如教导外国人语言、翻译、配音、后制同步校准、和字

This community swarms with foreigners as many of the teachers from one of the local international schools live here.

这个社区外国人很多，因为当地一所国际学校的许多老师都住在这里。

For a foreigner, the practice of surrounding toasts here can be embarrassing.

在外国人看来，这里转圈敬酒的习俗颇令人尴尬。

So the factories, shops, banks, nightclubs, turfs, casinos were appeared a lot, in less than one hundred years, ShangHai has become a place that foreigner seeked risk and romantic in China.

于是工厂，商店，银行，夜总会，跑马场，赌场大量出现了。在不到一百年的时间里，上海就成了外国人在中国举行冒险、寻求浪漫生活的地方。

Expatriates complain that the bras are too small, Chinese shoppers say that the clothes are too big, and no one likes the understocked food section.

外国人抱怨这里的内衣尺码太小，中国顾客觉得服装号太大，而没有人喜欢货品不足的食品区。

She set about ridding herself of her foreign identity and venerating her late husband's memory.

她着手摆脱自己的外国人身份，怀着崇敬之情纪念已故的丈夫。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。