外国人

It is not surprising that many of the rich world's prostitutes are foreigners.

并不奇怪，在富庶世界中的许多妓女都是外国人。

China has taken strict measures to combat the spread of the H1N1 virus, including quarantining large numbers of visiting foreigners and restricting imports of pork products from North America and Europe.

中国采取了严格的措施抗击甲型H1N1流感疫情的蔓延，包括对大量来华的外国人进行隔离，限制北美和欧洲猪肉产品的进口。

But in a rare move, the main opposition party, the UNP, often accused by Mr Rajapaksa of ratting to foreigners on domestic issues, offered to support the government in any way possible to secure an extension of EU trade benefits.

罕见的是，被拉贾帕斯卡指责在国家事务上只会趋附外国人的主要反对党——统一国民党提出，将会支持政府不惜一切代价获得欧盟的贸易优惠待遇的延期适用。

But in a rare move, the main opposition party, the UNP, often accused by Mr Rajapaksa of ratting to foreigners on domestic issues, offered to support the government in any way possible to secure an extension of EU trade benefits.

但是政府的反对党UNP采取了罕见的行动，它提出只要能保证欧盟贸易优惠的延期，它会以任何可能的方式支持政府。而总统之前经常谴责该党向外国人出卖国内机密。

The act reclassified all Filipinos that were living in the United States as aliens for the purposes of immigration to America.

该法案重新分类的所有菲律宾人在美国生活作为对移民的目的，美国的外国人。

For most of the car ride, the surroundings were rough and dirty industrial remnants waiting to be redeveloped.

要知道，我们外国人说明中文水平能力在简历上的时候，如果还没考那个HSK考试也没有成绩放，应该怎么办？

Rediscovering China explores contemporary Chinese and Asian culture and social changes through the eyes of international visitors.

看中国&栏目通过外国人的观察与视角，展示当代中国的面貌。&

As the Indian population of places like California's Bay Area has grown, American media firms have reimported channels developed for foreigners.

由于加利福尼亚湾区之类的地方，印度人口增加，美国传媒公司重新引进了针对外国人开发的频道。

Relative charges on issuing, changing or reissuing of the Greencard are subjected to relative price regulations by the State Council and Financial authorities.

第二十六条申请在中国永久居留以及签发、换发、补发《外国人永久居留证》，有关收费项目和标准按照国务院价格和财政主管部门的规定执行。

A divorced woman with child has little chance of remarrying in China, and many seek to marry foreigners via Internet dating service as a way leave China and provide education for children.

离异、独自养育孩子的妇女很难在中国寻找第二春，许多妇女期望藉由网路约会能与外国人结褵、离开中国，使子女有接受更好教育的机会。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。