外国人

He has endeavored to prevent the population of these states; for that purpose obstructing the laws of naturalizing of foreigners; refusing to pass others to encourage their migration hither, and raising the condition of new appropriations of lands.

他力图阻止各州增加人口，为此目的，他阻挠外国人入籍法的通过，拒绝批准其他鼓励移民的法律，并提高分配新土地的条件。他拒绝批准建立司法权利的法律，以阻挠司法的执行。

He has endeavored to prevent the population of these states; for that purpose obstructi ng the laws of naturalizing of foreigners; refusing to pass others to encourage their migrat ion hither, and raising the condition of new appropriations of lands.

他力图阻止各州增加人口，为此目的，他阻挠外国人入籍法的通过，拒绝批准其他鼓励移民的法律，并提高分配新土地的条件。他拒绝批准建立司法权利的法律，以阻挠司法的执行。

He has endeavored to prevent the population of thesestates; for that purpose obstructing the laws of naturalizing offoreigners; refusing to pass others to encourage their migrationhither, and raising the condition of new appropriations of lands.

他力图阻止各州增加人口，为此目的，他阻挠外国人入籍法的通过，拒绝批准其他鼓励移民的法律，并提高分配新土地的条件。

He has endeavored to prevent the population of these states; forthat purpose obstructing the laws of naturalizing of foreigners;refusing to pass others to encourage their migration hither, andraising the condition of new appropriations of lands.

他力图阻止各州增加人口，为此目的，他阻挠外国人入籍法的通过，拒绝批准其他鼓励移民的法律，并提高分配新土地的条件。

Opens: July 7, 2010?Screw the "Alien": 20th Century Fox appears to be nixing any plans for another Aliens vs. Predator film by letting the latter species have their fun in the sun with an all-new sequel.

螺丝&外国人&：20世纪福克斯公司似乎nixing，让后者的物种有一个全新的续集在阳光乐趣另一片异形大战铁血战士的任何计划。

The foreigner was nonplussed by the soldier's story, but filed it away in his mind for future reference.

这位外国人听了俄国兵的叙述，也不明白此中的奥妙，便记在心里，以便将来弄清。

There are no laws or complications that would stop foreigners investing in property or land and the legal system is based on the French system with notaries doing much of the administration, particularly in matters of land and property purchase.

没有任何法律或并发症，将停止或外国人投资土地及财产法律制度根据法国公证制度所做的许多政府尤其是在购买土地和财产事宜。

Procedures for notarizing and authenticating the Power of Attorney and certifying documents relating thereto of a foreigner or foreign enterprise shall be undertaken based on the principle of reciprocity.

外国人或者外国企业的代理委托书及与其有关的证明文件的公证、认证手续，按照对等原则办理。

In our jobs, we may have occasions to communicate with people in other countries or from other cultures.

在我们的工作中，我们可能有机会同来自其他文化国度的外国人打交道。

It also overestimates 'hot money' by ignoring all manner of perfectly legitimate inflows into China.

它还忽略了除实物贸易外以其他合法方式流入中国的资金，如每年数百亿美元的服务贸易出口额，以及海外华人的汇款和外国人的普通投资交易，因而会对热钱估计过高。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。