外国人

The foreigners spoke unintelligibly.

这些外国人讲的话很难理解。

Chinese officials replied woodenly that this was China, and established Chinese procedures must be obeyed: Were the arrogant foreigners somehow suggesting that they were too good to comply with China's sovereign laws?

中国官员们只是呆板的说这里是中国，必须遵守中国的现行规定：这些傲慢的外国人怎么就表达出了他们因为身份优越不用遵守中国现行法律的意思呢？

Chinese officials replied woodenly that this was China, and established Chinese procedures must be obeyed: Were the arrogant foreigners somehow suggesting that they were too good to comply with China's sovereign laws?

中国官员只会笨拙地回应说，这里是中国，要遵守中国规章制度：让这些傲慢的外国人遵守中国法律？他们有那么好吗？

Happy New Semester of Learning by*..., Yender McLEE, professor at Chang Jung Christian University Happy New Semester of Learning by Doing and Sharing*..., Yender McLEE, professor at Chang Jung Christian University, also with a nickname as Christian University of Taiwan Ever-glory

得。麦格理，长荣台湾基督大学；教授；做中学分享中学 http：//www.libertytimes.com.tw/2008/new/mar/16/today-o2.htm ****我的外国老师与朋友■魏皖儒上周英文课的时候，聊到了科索沃独立的新闻，加拿大籍的英文老师说，现在国外有很多人都很关心台湾未来的情势发展，尤其在台湾生活的外国人，更是密切注意科索沃独立后的国际效应。

Proclaiming that the US is always right and virtuous may go down well in the American heartland, but it tends to antagonise foreigners and that is simply counterproductive.

宣称美国永远是正确和有道德的，也许在美国的心脏地带能够引发欢呼，但往往会引起外国人的反感--这样完全是适得其反。

Foreigners used to stereotypes about Polish disorganisation, backwardness and prejudice find plenty to surprise them.

曾对波兰抱有落后不和偏见的外国人会大吃一惊。

Foreigners used to stereotypes about Polish disorganisation, backwardness and prejudice find plenty to surprise them.

很多外国人曾对波兰抱有成见，以为波兰政局混乱，社会倒退，充满偏见，波兰会让他们很惊讶。

Globalization, with the promotion of capitalism, becomes a global trend since the 20th century. It bears the characteristic of modernity on the one hand; and presents post-modern thoughts on the other hand. Confronting the diverse faces of globalization, we must identify the advantages and disadvantages of modern and post-modern thoughts and syncretise the two in a critical way to guarantee the educational equity and justice.

你最爱的上帝是犹太人，你的汽车来自日本，你吃的库斯库斯来自阿尔及利亚，你的民主来自希腊，你的咖啡来自巴西，你的手表来自瑞士，你的衬衫来自印度，你的收音机来自韩国，你的假期是土耳其、突尼西亚或摩洛哥，你的数字来自阿拉伯，你的文字来自拉丁文，而你却责怪你的邻居是外国人。

Being a foreigner in China can sometimes be scary and difficult but being a foreign teacher at Dash an is just the opposite of that.

很多外国人到中国后，会觉得害怕和艰难，但是我正好相反。

The foreigners can work and resident in Hangzhou legally after they get the Employment Permit and Residential Permit.

外国人可以在杭州居民合法后，他们获得就业许可证及住宅许可证。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。