外国人

I remembered that San Francisco had been seized, in 1877, by a violent spasm of antiforeign, specifically anti-Chinese, feeling that broke into murderous riots against innocents of the "wrong" ancestry.

我记得三番市曾于1877年被暴力的反外国人，尤其是反华人，的意识笼罩。这种意识演变为针对&选错了&祖先的无辜者的杀戮骚乱。

She alsooften concerned about the state affairs, with works by recordingchanges and the development process of the motherland, to make itmore characteristics of the times. April 15, 1997, Xie Yuxia theinvitation of the China International Lantern Festival Center,travel to Spain to participate in a period of 6 months of folk artexchange activities, and that time she met around the country morethan 30 folk artists from different fields, and her paper-cut artlet foreigners amazement; in 2003, she went to England with theHangzhou city government cultural exchanges, exchanges in the LeedsCity cocktail party, she cut an owl on the spot works presented tothe Mayor of Leeds and Leeds are also happy to rebate the Mayor anowl ... a badge of her ... she used to say:"Paper-cut for me, isthe spiritual pillar of love is that it brought me a lot of honor,but also enriched my life experience, as long as the scissors moveout, I will always be cut down."

同时，她也经常关注国家大事，用作品记录祖国变迁和发展历程，使其更具时代特色。1997年4月15日，谢玉霞应中国国际灯会中心邀请赴西班牙参加为期6个月的民间艺术交流活动，那一次，她结识了全国各地30余位不同领域的民间艺人，而她的剪纸艺术也让外国人啧啧称奇；2003年，她随杭州市政府赴英国文化交流，在利兹市的交流酒会上，她当场剪了一副猫头鹰作品赠送给利兹市长，而利兹市长也高兴地回赠了她一枚猫头鹰胸章……她常说：&剪纸对我来说，是爱好也是精神支柱，它给我带来了很多荣誉，也丰富了我的人生阅历，只要剪得动，我会一直剪下去。&

In this network, they have divisionof labor and a support structure that includes foreigners aswell.

在这个网络里，他们有着劳动力的分工和一个支持的构造，也包括外国人。

April 2, Zhao Bandi blog published in the tourism, said thousands of User comments calling him a fawning to the foreigners, Zhao has also reposted elsewhere User summary of calling him out of the six grounds.

4月2日，赵半狄博客在旅游出版，数以千计的用户表示，称他是摇尾乞怜的外国人，赵亦转贴用户调用6个理由，他总结出的意见。

DISPERSING DEMONSTRATORS \ 逃之夭夭 Palestinians, Israelis and foreign demonstrators ran from teargas fired by Israeli troops during a protest against Israel's separation barrier in the West Bank village of Bilin, near Ramallah, Friday.

上周五，由巴勒斯坦人、以色列人和外国人组成的示威人群针对以色列在约旦河西岸靠近拉马拉的村庄碧琳修建隔离墙一事举行抗议示威。图为游行过程中，示威者逃离以色列军队燃放的催泪瓦斯。

Mr Trung said that since 1990 nearly 600 children in Tam Binh Orphan Sponsor Centre have been adopted by foreigners.

Trung先生还说自从1990年以来，该孤儿院已经有600名儿童被外国人收养，其中三分之二的为法国人，但是现在收养儿童的美国人也越来越多了。

As well as using incorrect verb tenses (which all 'foreigners' do, including the English abroad!) the way Manuel, as a Spaniard, is made to pronounce English is arrived at by inserting a breathy 'h' sound in front of almost all vowels.

也使用错误的动词时态（所有的外国人都这样，包括海外生的英国人），作为一个西班牙人，Manuel被塑造成发英语音时总是在元音前加一个&H&的呼吸音。

The foreigner was a casteless person.

这个外国人是一个贱民。

Foreigners are casteless in India .

外国人在印度不属於任何社会阶级。

A usual occasion to find this trick in use is in press conferences, where spokespersons turn to giving nonsense answers to sharp, embarrassing questions instead of using "no comment" to divert reporters' attention, while trying to give the impression of being humorous, witty and charmful at the same time.

比如我记得有一次在谈判中，外方人员说：这张桌子需要加固了，而中方人员竟然以为是桌子的螺丝松了，需要紧一紧，其实这句话的隐含意思，是批评中方人员喜欢用手指头敲击桌子，而在外国人看来，这样做很不礼貌。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。