外国人

A Beijing real-estate agent engaged in property intermediary service said only 10 per cent of its clients are foreigners.

一位在北京房地产机构从事房产中介服务的人士说，他的客户中，仅有10%是外国人。

It is a highly recommendable place for foreigners who want to experience traditional Korean culture.

因此，对于外国人来说，这里是最容易接触和感受韩国文化的地方。

And Tonder, with its quaint cobblestone streets and redbrick buildings, is especially popular among Germans seeking to marry a foreigner.

而Tonder，凭着古雅的鹅卵石街道和红砖建筑，尤其受到那些想和外国人结婚的德国人的青睐。

Previously, people deported for crimes were usually denied reentry into the country for up to 5 years.

在韩国的外国人因犯罪而被驱逐出境时，一般情况下可于5年后重新申请。

No wavering, no relenting, no chop and change, let us be firm to push on with our open policy, be firm to stick at our own pursuit of socialism, let us be assured that our vision will be realized, our goals will be achieved.

汉语言恐怕是世界上感情最丰富的语言，他的一词多义和一语双关总是让对这个语言不熟悉的外国人如坠十里云雾，不同语境，不同语调，不同语速下，同一个词完全可以表达相反的意思。

It was his response to the repressive 1798 Alien and Sedition Acts.

这是他回应的镇压1798年的外国人及煽动叛乱的行为。

I think those two things are repugnant to foreigners, so how to solve them?

我认为这两件事是令人深恶痛绝的外国人，所以如何解决呢？

That regulation caused Bank of America Corp., among others, to rescind job offers to dozens of foreigners.

这一规定使美国银行等公司取消了向众多外国人发出的聘用合约。

Visiting foreigners who permanently residing in China, you should submit their "Permanent Residence Card".

谁访问的外国人在中国永久居留，要写出自己的"永久居留证"。

An alien who has lost his/her residence card shall declare the lost card invalid in an official

遗失外国人居留证的，须在当地政府报纸上声明作废。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。