外国人

Shots were also fired at the Leopold restaurant, one of the most popular with foreign visitors to the city.

Leopold饭店也发生了枪击事件，这是去孟买的外国人最常去的餐馆之一。

There are a lot of foreign people at Lido Hotel.

有很多外国人住在Lido饭店。

Foreigner : I live in the Holiday Inn Lido Hotel.

外国人：我住在假日丽都饭店。

Is rising in the Quaternion Bridge Lido shopping district, was among the first foreigners to gather.

正在崛起中的四元桥丽都商圈，是第一批外国人来收集。

Surging into the streets, the frightened mob fell on any foreigners they happened to encounter, and were, according to Evelyn, only "with infinite pains and great difficulty"[46] appeased and pushed back into the fields by the Trained Bands, troops of Life Guards, and members of the court.

那群受惊的暴徒涌入街头，袭击所有他们遇到的外国人，并且据艾维利描述，训练公会、生命护卫队以及法庭成员最终平息了他们并且送回原地，而他们也只能"心怀无尽的伤痛和巨大的艰难"[46]。

In fact, in a lot of cases, locals are foreigners to their own territory.

事实上，在很多的情况下，对于自己的土地而言，本地人才是真正的外国人。

Article 29 For lodging at guest house, hotel, inn, hostel, school or other enterprises and institutions or at government organs or other Chinese organizations, aliens shall present valid passports or residence certificates and fill in registration forms of temporary accommodation.

第二十九条外国人在宾馆、饭店、旅店、招待所、学校等企业、事业单位或者机关、团体及其他中国机构内住宿，应当出示有效护照或者居留证件，并填写临时住宿登记表。

If you are a foreigner in China, then unfortunately you will be unable to log on these sites.

如果你是外国人，不巧正在中国，那么很不幸你也将无法登录这些网站。

When long-term foreign residents in China wish to temporarily leave their residence and loge elsewhere, they should report to and register with the local police station for temporary lodging in compliance with the regulations.

长期在中国居留的外国人离开自己的住所临时在其他地方住宿的，应当按规定向当地公安派出所申报住宿登记；在居留许可有效期内，自申报临时住宿登记手续后，多次入出境且居住地未发生变化的，无需重新办理临时住宿登记手续。

Though some people in Taiwan feel that it was a very low-class performance, it really seemed like a Taiwanese carnival.

虽然台湾有部分人士认为，这是相当不入流的表演。但这样的演出看在外国人眼里，可真像是一场台湾人的嘉年华会般。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。