外国

In eighteen sixty-two, Congress had passed the Homestead Act. This law gave every citizen, and every foreigner who asked for citizenship, the right to claim government land. The law said each man could have sixty-five hectares.

所有这些定居者都能够在西部很轻易地获得土地。1862年国会通过了《宅地法》，该法律赋予任何人，包括外国移民都有权向政府请求获得土地，该法规定，每个人可以获得六十公顷的土地。

When Yitzhak presented the award to me, he insisted that, as the honoree, I stand on his right, even though protocol dictated that foreign leaders stand on the Presidents right.

伊扎克给我颁奖时，他坚持强调，我作为领奖人应该站在他的右边，虽然按照外交礼仪，外国领导人应该站在总统右边。

Republicans, Horsey implies, would like to keep America as white and familiar as possible. Not too many of those exotic immigrants, please!

霍尔西暗示（请记住，他的暗示也许不太公平），共和党人愿意让美国尽可能是白人的世界，是熟悉的面孔的世界———拜托啦，不要来太多的外国移民啦！

The WTO does forbid discriminating against foreign goods,' said Elliot Feldman, head of the international trade practice at Baker Hostetler in Washington.

华盛顿律师事务所Baker Hostetler的国际贸易业务部负责人费尔德曼说，WTO确实禁止歧视外国产品，但政府作为买家时属于例外。

Under the last state of siege in 1984 and 85, Hoy was allowed to continue publishing. The situation of five foreign priests and one local lay worker detained yesterday remains unresolved.

在1984年和1985年间的最后的戒严令下，《 Hoy 》被允许继续发行，而昨天5名外国牧师和一名当地信徒被捕的问题仍未解决。

Hubble-bubble net absorbed what the foreign country invests capital to become a shareholder nowadays, the other side accuses 55%.

如今泡泡网吸收了外国投资资金的入股，对方控股55%。

Because the presence of foreign missions is associated with China's humiliation in the past.

因为外国教会的存在与中国昔日的屈辱是联系在一起的。

Nike ads feature China's star hurdler, Liu Xiang, and other Chinese athletes besting foreign competitors.

耐克广告给出的特写镜头是刘翔和其他击败外国竞争对手的中国运动员。

The Hygeia network is for major medical, out-of-network/out-of-area, foreign travel and other expatriate benefit plans offering service at over 4,000 medical facilities and 151 Centers of Excellence with over 400,000 physicians.

该hygeia网络为主要是医疗， out-of-network/out-of-area ，外国旅行和其他外籍人士福利计划提供服务超过4000的医疗设施和151个中心卓越的超过400000医师。

Beijing is hypersensitive to foreign criticism and to any suggestion of weakness.

中国政府对外国批评意见以及任何暗示其软弱的信号高度敏感。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！