外国

And this is the fifth week of our Foreign Student Series about higher education in the United States.

这是我们的第5周关于美国高等教育的外国学生报告。

But it will take more than handouts to untangle what one of Libya's freshly hired and highly-paid foreign consultants describes as one of the biggest messes he has ever seen.

但也要更多的付出来缓解利比亚刚高薪聘请的外国顾问之一所描述的，他所见过的最大的难题。

To the best of my knowledge, many foreign investors are dissatisfied with the investment environment of Chinese hinterland.

就我所知，许多外国投资者都对中国内地地区的投资环境多有抱怨，由于我们并不是沿海城市，所以我一直在考虑，在此投资环境如何

Proper measures must be taken to limit the number of foreign tourists and the great efforts should be made to protect local environment and hist ory from the harmful effects of international tourism.

应该采取适当的措施限制外国旅游者的数量，努力保护当地环境和历史不受国际旅游业的不利影响。

A hoaxer posing as Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva fooled Portuguese-language radio stations around the world for several days before being outed by an Australian broadcaster last week, the Daily Telegraph reported.

据《每日电讯报》报道，一名男子近日假冒巴西总统卢拉，接受了多家外国葡萄牙语电台采访，而上周才有一家澳大利亚电台识破了这一骗局。

And our companies are investing in breakthrough technologies that hold the promise of new vehicles that will help America end its addiction to foreign oil.

和我们的公司正投资于突破性的技术，有希望的新车辆，将帮助美国结束其对外国石油上瘾。

That is true, I hold a foreign passport.

那是真实的，我拿着外国护照。

Meanwhile the holdings of foreign investors have increased from around 10% in 2002 to 30-40% last year.

同时，外国投资者的持有比例从02年的10%增加到去年的30%到40%。

New policies are intended to replace foreign hardware and software with homegrown systems that can be more easily controlled and protected.

新的政策是用更容易控制和保护的国产系统替代外国制造的硬件和软件。

China should not allow foreign companies to compete with homegrown companies in core technologies anyway.

如果中国政府也不同意其他外国网络公司同中国本土公司竞争的话。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。