外国

Our factory is well known for its simple design, unique practical function ,advanced human engineering technology, natural and super quality materials, and harmonic production of various series office furniture It has introduced advanced mechanical equipment from foreign country and hired a team of our with the changing world and the constant development and expansion of our factory in the fierce market competition.

本厂素以设计清雅，独特实用的功能著称，除运用先进的人体工程学科技，采用自然体质材料，谐和地制造各种不同系列的办公家具之外，同时引进外国先进机械设备，拥有一批高质数管理生产技术人才，从而确保本厂与日新月异的世界同步，在激烈的市场中得以不断发展壮大，我们用心做好每一件产品来回报广大的新老客户。

We feel the complete breach of security protocol for these events leading to the disruption of the official ceremonies and the violent harrassment of foreign dignitaries en route to the event demands accountability.

我们觉得对於此次集会游行完全违反了维安规则，导致正式典礼的中断、外国贵宾在路途之中受到暴力骚扰，需要有人负责。

Your generals are coming home from their harvest, bringing their sheaves with them, in the shape of other thousands of sick and wounded and insane to drag out their miserable lives, wrecked in body and mind.

你们浪费了六亿美元的财力；断送了将近一万美国人的生命──我们最优秀的年轻人的生命；践踏了外国人民的家园；为了从他们身上得到好处，杀害了无数无辜的人们；你们建立了集中营；你们的将军满载着战利品凯旋而归，却留下无数伤病残疯的人们在痛苦中呻吟挣扎终其余生。

If you're entertaining foreigners, be sure you have a good idea of their business practices!

如果你打算招待外国客户，一定要掌握他们的商业习惯。

Even The outside world know that these banks do not have a stake in foreign banks.

即使外界知道，这些银行没有一个在外国银行的股份。

A handful of foreign banks may have an edge in these markets.

少数几个外国银行在这些市场上具有优势。

Meanwhile foreign publishers also cannot participate directly, but all the major international publishing companies have some form of representation in China and many have worked out forms of co-operation with Chinese partners that get under the wire.

与此同时外国的出版社亦不可以直接参与出版，但是国际上所有重要的出版公司在中国都实行有某种形式的代理模式，它们中的许多公司成功地设计出适应中国法律要求的和中国伙伴合作的经营模式。

I enjoy gardening, haying, animals, living in the country, foreign movies, learning about anything, cooking and baking.

我喜欢园艺，制干草，动物，住在农村，外国电影，学习任何东西，烹饪和烘培。

Foreign poets residing in the United States,"especially in cases where the poet has come to seem a vital presence in a particular American community", would be eligible to appear, and so John Ash, Seamus Heaney, and Derek Walcott all made it into the 1988 edition.

外国诗人居住在美国，"特别是在情况下，诗人已到了重要的存在似乎在一个特定的美国社会"，将有资格出现，所以约翰粉煤灰，希尼，并德雷克沃尔科特所有这到了1988年版。

It contains many old Hebraic terms which were preserved in popular speech, although they are not found in the Bible, as well as numerous foreign elements, especially from Aramaic, Greek, and Latin; the scholars being forced to adopt these loanwords as terms for objects and concepts which were formerly unknown and for which there were no designations in the Hebrew vocabulary.

它包含许多老希伯来条款被保存在讲话中流行，但他们没有发现在圣经中，以及众多的外国势力，特别是从亚拉姆语，希腊语，和拉丁美洲；学者被迫采取这些词作为对象的条件和概念，以前未知的，在这方面没有任何名称在希伯来文的词汇。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。