外国

Nor did my "foreignness"seem to present any problems.

Nor做了我的"外国"似乎提出所有问题。

Why is it that when you study a foreign language, you never learn the little phrases the let you slip into a culture without all your foreignness exposed?

在外语学习中，有一些不起眼的小词组，一时掌握，你就能融入一种文化中，而不会暴露你作为一个外国的痕迹。但为什么不去学呢？

It can be argued those momeny and foresightedness are not the essence of insayigence;those man's ability to manupulate time,to employ two of them past and future as guides to present action,is what dos him human.

没去外国疑问证明的是，记忆力和预见能耐是智力的很重要部份，人类之所以是人类就在于他具有驾驭时间的能耐，他能用过去和将来指导当前的行为。

A doctor with a foreign name will use plants like the 'Forget-Me-Not' to make cures for many diseases.

一位外国名字的医生会使用一种像"勿忘草"的植物去制造医治很多病人的药方。

Liberal foreign students let it all hang out at Berkeley; those from traditional backgrounds may prefer a campus where there is no peer pressure to drink or fornicate, such as Brigham Young in Utah.

开明的外国留学生们在伯克利分校无所顾忌的释放自己：那些来自的学生们可能更喜欢生活在没有同龄人压力的校园，如犹他州的杨百翰大学。

He acted as an advisor for the Cenozoic Laboratory,Geological Survey of China,the first institution established for studying paleoanthropology in China since its establishment. He was one of the two chief authors of Fossil Man in China ,the first paleoanthropological book printed in China. He not only has great achievements in the study of Cenozoic stratigraphy,Paleolithic archaeology and mammalian fossils of China but also made important contributions in planning the excavation at Zhoukoudian. He worked in China for nearly 20 years,which makes him unparalleled among foreign paleoanthropologists.

从中国第一家专门为进行古人类学研究而建立的学术机构--中国地质调查所新生代研究室1929年成立之时起，他便任顾问；他是在中国出版的第一本关于古人类学的专著《中国原人史要》的两位主要执笔人之一；他不仅在中国新生代地层和哺乳动物的研究上卓有建树，而且在旧石器考古和周口店的发掘工作方面都有不小的贡献；他是为中国广义的古人类学工作时间最长的外国专家，为之付出了近20年的辛劳。

Francke's missionary influence was felt directly through missionaries who went from Halle to foreign fields and indirectly through groups like the Moravians and an active Danish mission which drew inspiration from the leaders of pietism.

弗朗克的传教士的影响是通过直接感受到传教士谁从哈雷外国领域和间接地通过团体的摩拉维亚和积极丹麦任务的灵感来源於从领导人的虔诚主义。

In the oeuvre of Otto Franke, Pelliot could detect only the mistake made in the reconstruction of foreign names and not Franke's merit in writing a large-scale historical synthesis.

在Otto Franke的全部作品中，伯希和所能侦察到的错误仅仅在重建外国人名方面，而不是在Franke写作大规模的历史综论的优点上。

In the Canton Fair, the Chinese enterprises fratricidal, vicious competition, and profit from the phenomenon of foreign investors are not uncommon.

在广交会，中国企业自相残杀，恶性竞争，从外国投资者的利润的现象并不罕见。

The local content requirements have a direct effect on the host country s market of middle-stage prod- ucts and an indirect effect on foreign direct investment and mobility of free trade.

当地成分要求直接影响东道国中间产品市场，间接影响外国直接投资和贸易自由流动。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。