外国

At a news conference to launch the survey, Lester Ross, an AmCham-China board member and managing partner in Beijing for U.S. law firm Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr, cited many examples of ways in which Chinese regulation discriminates against foreign investors and favors their domestic competitors.

在启动调查的新闻发布会上，中国美国商会董事会成员、美国威凯平和而德律师事务所(Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr)驻北京执行合伙人罗斯例举了许多中国规章歧视外国投资者、偏袒本国竞争者的例子。

Foreign investment, the fund at this time will be double the benefits of access to

外国投资，该基金在这个时候将是双重的好处获得

We now have triple-bedded and double-bedded rooms with bathroom, desks, cabinet and air-conditioning.

外国学生公寓有三人间和两人间，有独立卫生间、写字台、衣柜等，每个房间都安装有空调。

6 O foolish and double-minded and miserable man, perceivest thou not that all these things are foreign, and are under the power of another?

58：6 o愚蠢和双重态度，并凄惨男子， perceivest你不说，所有这些东西都是外国的，是根据权力的另一个？

A further reason why the Pirates of the Burnings Sea doubloon dollar may be benefiting during stockmarket sell-offs is because American investors, who piled money into foreign shares in recent years, are bringing their money back home.

而更进一层来说，美元从全球股市大跌中之所以受益，是因为最近几年中将大量资金投放在外国股市上的美国投资者已经在撤出，并将资金带回本国。

Its advantages lie largely in labour-intensive industries, which are in the middle stream of the chain of production, leaving the upper-stream links, such as research and development of new products, and down-stream ones, which mean the capability of tapping the world market, to the care of foreign corporations.

她的优势很大程度上依赖于劳动密集型产业，也就是生产链中的中间环节。而把上层环节，比如新产品的研究与发展，以及下层环节，即拓展全球市场的能力，交给了外国企业。

In the project with the State Intellectual Property Office, SIPO will work on a comprehensive project that will help clarify the patent filing and practice issues that patent applicants may face under the newly amended Patent Law and the Implementing Regulations, particularly, security examination and foreign filing license, how to draft and file quality patent applications.

在与国家知识产权局的合作项目中，国家知识产权局将会根据新修改的中国专利法和实施细则，帮助澄清在专利申请过程中专利申请人可能遇到的实际问题，特别是保密审查和向外国提出专利申请的问题，以及如何撰写并提交高质量的专利申请等方面的问题。

Draper International, which in 1995 became the first foreign venture-capital fund to invest in India, relied on money from Silicon Valley's Indian community.

Draper 国际，成立于1995年，是第一个外国风险投资建立的企业，这些风险投资的资金来源于硅谷的印度团体。

Along with the effect of foreign direct investment on world economy continually strengthened, the issue of investment liberalization has become the core of international economic integration, and offering national treatment to foreign investment has become an important factor when all countries drat laws on foreign investment.

随着外国直接投资在世界经济发展中作用不断增强，投资自由化问题已成为国际经济一体化的核心内容，对外资实行国民待遇标准的呼声日益高涨，成为各国制定外资政策时不得不考虑的重要因素。

In my dreamworld, I'm going to set up a system with a core of people that like my movies cheap with actors as partners, distribute it digitally to a thousand theatres, sell the foreign and know I've got a core group that will by it on home video that will pay for the costs and that's what I'm hoping in five or ten years to have.

在我梦想的世界里，我将建立一种系统，系统里有核心的一些人，他们喜欢我的廉价电影，也喜欢那些演员，我们将电影通过数字的方式发布到1000个影院，在外国出售，并且会有个核心的人群，他们会买这些电影，在家庭里观看。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。