外国

Complications arise due to tax deferral using foreign subsidiaries and opportunities for tax avoidance via transfer pricing.

税收的复杂性的产生源于采用外国的补助或避税的可能与价格转换。

But as the US continues to be dependent on foreign financing of its deficit, and sees the limits of its influence as China "cozies up" to countries like Iran, Zimbabwe, and Venezuela, he says,"it s going to get tougher."

但是当美国的赤字继续的依靠外国提供资金，当中国与伊朗、津巴布韦和委内瑞拉攀交情的时候，美国意识到自己影响力的有限，他说，"将会变得更加紧张。"

Foreigners are having second thoughts about financing the deficit, highlighted by recent reports that China was selling some of its Treasuries.

外国投资者对于为美国赤字提供融资开始感到犹豫，最突出的例子是近期的报道称，中国正抛售所持的部分美国国债。

This thesis introduces the defrayal and clearing system of the banks in china and exposes the defect and deficiency of it and put out several reformation ideas through the analysis of the international and oversea system and the contrast with the system in china.

本文在介绍中国银行支付清算体系的基础上，通过对国际间银行支付清算、外国银行支付清算体系的分析，并与中国银行支付清算体系进行比较，从而揭示中国银行支付清算体系存在的缺陷和不足。并提出若干改革设想。

America has let it be known that, despite Mr Karzai's proven deftness in shirking tasks his foreign paymasters regard as essential, it is now prepared to get tough.

美国已经让世人知道，虽然卡尔扎伊先生已然证明了他逃避责任的娴熟——这点已被他的外国后台老板视为他的本质，但美国准备更加强硬。

At home has not made the university diplomas of foreign students, some colleges require students to participate in the French national level certification exam certificate DELF or DALF, and then through the application Deug the first phase of the study.

在国内还没有取得大学毕业证书的外国留学生，有些院校要求学生参加国家法语水平认证考试证书DELF或DALF，通过后再申请Deug阶段第一年学习。

That, in turn, just prompted Tehran in response to demand foreign energy companies do business in euros and yen.

这反过来，只是促使伊朗在回应要求外国能源公司开展业务，在欧元和日圆。

Dendrite cells are necessary to trigger the immune response to foreign antigens.

树突状细胞所必需的触发免疫反应外国抗原。

Being that the Seals are interfering in an internal conflict on foreign soil, plausible deniability on the part of the US government is built into the storyline.

被认为是干涉密封在外国领土上的内部冲突，可能的不可否认性的一部分，美国政府是内置到故事情节。

The group is targeting these foreign locations which it describes as "spy dens".

该组织目前瞄准了在外国的一些被称为"间谍聚集地"的地方。

You need to lie low for a while.

你们得歇手一段时间

If you do, you may just be pleasantly surprised.

如果你开口问了，或许有意想不到的惊喜。