外国

Text2: Comic skits, Peking Opera, Kungfu and other performances that are very typical of traditional Chinese culture seem to have fascinated these foreign friends here at QSI.

小品、京剧、功夫，各式各样的传统节目，都让外国朋友体验到中国文化的魅力。

Not only because this is the need to promote the comity and understanding between them and us, but also it's a key job to spread our traditional culture to the world.

不只因为这是在促进外国友人和我们之间的友谊和理解的需要，它也是向世界传播我们传统文化的一项重要工作。

Along with the deep development of market economy in China, foreign private equity funds commence entering into China.

随着我国市场经济的深入发展，外国直接投资基金开始逐步进入中国。

List of Alien Employment sealed with the common seal of the employer

外国企业常驻代表机构首席代表和代表申办就业手续有何不同？

Subsection 4 of the immigration and Refugee Protection Regulations states that a foreign national shall not be considered a spouse,a common-law partner,a conjugal partner or an adopted child of a person if the marriage,common-law partnership,conjugal partnership or adoption is not genuine and was entered into primarily for the purpose of acquiring any status or privilege under the Act.

第4移民和难民保护条例指出，一个外国国民，不得视为配偶，一个共同的普通法伙伴，夫妻合伙人或领养的子女，一个人如果结婚，共同法的伙伴关系，夫妻间的伙伴关系或收养是不是真正被进入的主要目的是获取任何地位或特权，根据该法

Subsection 4 of the Immigration and Refugee Protection Regulations states that a foreign national shall not be considered a spouse,a common-law partner, a conjugal partner or an adopted child of a person if the marriage, common-law partnership,conjugal partnership or adoption is not genuine and was entered into primarily for the purpose of acquiring any status or privilege under the Act.

移民和难民保护法规的第四部分规定：一个外国公民将不会被认同是配偶，同居人，结婚伴侣，或养子；如果这个婚姻，同居关系，夫妻伴侣，或养子是不真实的；而仅仅是以得到身份为其主要目的，或仅仅想钻移民法的漏洞。

Subsection 4 of the immigration and refugee protection regulations states that a foreign national shall not be considered a spouse,a common-law partner, a conjugal partner or an adopted child of a person if the marriage,common-law partnership,conjugal partnership or adoption is not genuine and was entered into primarily for the purpose of acquiring any status or privilege under the Act.

移民与难民保护法案》条例第四节说，一个外国国民不能被看成是某人的配偶、同居者或者所收养的孩子，如果这个婚姻关系、同居关系、收养关系不是出于真诚的，而却主要是为了取得任何该法案所赋予的权利和移民资格。

TCFL ; non-Chinese-L1 context ; Chinese-L1 context ; the communicativeness of language

但我们应该认识到"对外汉语教学"所面向的对象并不仅仅是这些在中国留学的外国学生。

And we are much bigger patriots than all you foreign compact car driving sissies!

我们是比那些驾驶外国小型汽车的人更大的爱国者！。

HE is, at this Time, transporting large Armies of foreign Mercenaries to compleat the Works of Death, Desolation, and Tyranny, already begun with circumstances of Cruelty and Perfidy, scarcely paralleled in the most barbarous Ages, and totally unworthy the Head of a civilized Nation.

他此刻正在运送大量的外国雇佣军来完成屠杀、摧毁和施虐的勾当，这和最野蛮时代的残酷卑劣行径相比几乎没有区别，他完全不配当一个文明国家的元首。

You need to lie low for a while.

你们得歇手一段时间

If you do, you may just be pleasantly surprised.

如果你开口问了，或许有意想不到的惊喜。