外国

Face foreign country retail price group in the funds global supply chain, management style etc. of the challenge of advantage, but turn the trend of gradual extension to the consumer structure difference, the local sale industry manages an etc. bar because of the funds and usually be placed in a passive minority position.

面对外国零售集团在资金、全球供应链、管理模式等方面的优势的挑战，面对消费者结构差异化逐渐扩大的趋势，国内零售业由于资金、管理等阻碍，往往处于被动的弱势地位。

The machinery, equipment or other materials contributed by the foreign party shall be those that are indispensable for the production of the joint venture.

作为外国合营者出资的机器设备或其他物料，应当是合营企业生产所必需的。

I believe I will be popular with foreign tourists.

我相信我会受外国游客欢迎。

But how could I, a Negro and Puero Rican, approach this white lady who very likely might be prejudiced against Negros and anybody with a foreign accent, in a deserted subway staion very late at night?

但是如何可以我，一黑人和 Puero Rican，方法很有可能可能是怀偏见的对抗黑人的这位白色的淑女和任何人与一外国的口音，在一废弃的非常乘坐地下铁 staion 迟的在晚上？

But how could I, a Negro and Puerto Rican, approach this white lady who very likely might be prejudiced against Negroes and anybody with a foreign accent, in a deserted subway station very late at night.

但是我，一个波多黎各人，又是个黑人，怎麼能够走近这个白人妇女呢？她很可能对黑人，或是任何带外国口音的人持有偏见，而且是在午夜后这个空旷无人的地铁车站。

But how could I, a Negro and Puerto Rican, approach this white lady who very likely might be prejudiced against Negroes and anybody with a foreign accent, in a deserted subway station very late at night?

但是我，一个波多黎各人，又是个黑人，怎么能走近这个白人妇女呢？她很可能对黑人，或是任何带外国口音的人持有偏见，而且是在午夜后这个空旷无人的地铁车站？

Therefore the heavens too are advanced in technology and are still far more advanced than we on earth just like if you compare the technology of the advanced country and the technology of the developing nation; as a result people are now encouraging the transfer of advanced technology through foreign and local partner joint partnership so that the countries in the developing world could be able to meet up the modern day standard and to encourage further investment due to the facility that are available in the host country, which include good road net work, telecommunication facility, electricity, universities and of course good government.

因此，天空也有先进的技术和仍然远远比我们更先进的地球上一样，如果你的技术比较先进的国家和技术发展的国家；由于人们现在鼓励转让先进技术，通过外国和本地的合作伙伴共同合作，以便使国家在发展中世界将能够满足了现代的标准，并鼓励进一步的投资，由于设施，也可在所在国，其中包括良好的道路网，电信设施，电力，大学和政府当然好。

By Alan Beattie in London, World Trade EditorThursday, March 13, 2008

欧盟委员会正试图将更多权力集中在自己手中，以便与外国签订协议，保护在海外投资的欧洲公司。

I visited a lot of also met a lot of foreign friends in very famous beauty spot in China.

我参观了很多在中国很有名气的景点，也遇到了很多外国朋友。

The boy, named only as Bastien, was arrested in Beauvais, 60 miles (96km) north of Paris, on Tuesday morning, hours after leaving his home in the nearby village of Allonne armed with his father's shotgun and cartridges.

在前两天，国内刚报道过一起大学生杀死室友，罪犯爱玩黑社会游戏的新闻后，德国也发生了一起校园命案，不约而同的是，外国媒体再次把命案与游戏关联在一起，而且这次这位主犯少年爱玩的竟是《魔兽世界》。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！