外国

While the Rio Tinto employees still face lesser charges of bribery and theft of trade secrets, the espionage threats stirred broad unease among foreign companies operating in China, which feared that they could face persecution and closed-door trials for engaging in what much of the world would regard as bare-knuckle business tactics.

尽管力拓的几个雇员依旧会面临贿赂和盗窃商业机密的较轻指控，然而这种间谍案件所带来的威胁性却让在中国运营的外国公司坐立不安。他们担心，由于采取某些在大部分国家看来是毫不留情的商业策略会让自己受到迫害或者是非公开的审讯。

Third, the star Barke's case is Chinese Enterprise and the overseas-funded enterprise in the process which manages together, the foreign service standard system and China's culture organic fuses in together and obtains the huge success the illustrative case.

三、星巴克的案例是中国企业与外资企业在共同经营的过程中，把外国的服务标准体系和中国的文化有机的融合在一起并取得巨大成功的典型案例。

When a subject was accused of a crime of sufficient importance to interest the king, public notice was given that on an appointed day the fate of the accused person would be decided in the king's arena, a structure which well deserved its name, for, although its form and plan were borrowed from afar, its purpose emanated solely from the brain of this man, who, every barleycorn a king, knew no tradition to which he owed more allegiance than pleased his fancy, and who ingrafted on every adopted form of human thought and action the rich growth of his barbaric idealism.

当某个臣民被指控犯下了足以引起国王兴趣的罪行，公众的注意力就被聚焦在这里了：在一个指定的日子，被告的命运将在国王的斗兽场上决定，这是个当得起这个名号的建筑，因为虽然它的形式与计划是从遥远的外国借来的，但是，它的目的完全发自这个人的头脑，他，彻头彻尾是个国王，除了实现他的奇想之外罔顾任何传统，他在所有已知形式的人类所思所为里都灌注了他那丰富发展了的野性理想主义。

During the period, credit card companies conspired to set and conceal fees, typically of 1-3% of foreign transactions, and inflated their base exchange rates before applying these fees.

在此期间，信用卡公司串谋设置和隐藏的费用，通常是1-3 ％的外国交易，并夸大其相应的汇率，然后再应用这些费用。

Describe the building of artistic conception in three sides that is the choice of the image, the construct of the artistic conception and the implying bitter into quiet.Through this thesis. I try to review how Zhou Zuoren absorbed the foreign literature, and then abstract his view of traditional literature value from various amounts of his prose, diary and letters. Basing this point.

通过这篇论文，我试图想从周作人数量繁多的散文、日记和书信中考察周作人如何融化外国文学对其影响，进而他的传统文学价值观加以提炼，并以此为基点，分析其散文创作与中国传统艺术精神的关联。

He is the first batch of foreign tourists to Hangzhou.

他是第一批来杭州的外国游客。

Cox's Bazar, 260 miles southeast of the capital Dhaka, is Bangladesh's main tourist resort but attracts only a few thousand foreign tourists each year because it is poorly maintained.

巴扎尔海滩位于孟加拉首都达卡东南260英里处，是孟加拉主要的度假地，但因为维护不善而没能吸引很多外国游客。

Russia ships 3 million bbl a day to other countries, including the U.S.

俄罗斯每日向外国输出三百万桶石油，包括美国。

Russia ships 3 million bbl a day to other countries , including the u .

俄罗斯每日向外国输出三百万桶石油，包括美国。

Will there be any policies adverse to foreign investment?

是否还存在有对外国投资有不利影响的措施？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。