外国

Tell me, then, more about the au pair girl.

"再跟我说说那个外国女孩。"

LlewellynSmythe, had an au pair girl who looked after her, a foreign girl.

"您的姑母曾经有位外国女孩子侍候她吧？"

Take forgery, for instance. The fact of forgery. Everybody says that a foreign girl, the au pair girl, so endeared herself to an elderly and very rich widow that that rich widow left a Will, or a codicil to a Will, leaving all her money to this girl.

比方说伪造遗嘱的事，大家都说那个外国女孩博得了上了年纪的富孀的欢心，老太太留下一份遗嘱(或者说遗嘱的一个附加条款)，把全部财产留给了这个女孩。

There are more than fifty multimedia classrooms and language learning audiovisual classrooms, ten of which are reserved for international students.

学校有50多个多媒体教室和语言学习视听教室。其中10个是专门为外国学生使用。

Many foreign visitors can't help but exclaim that the Chinese are really creative, and can line numbers up so "auspiciously."

许多外国游客赞叹不已，说中国人真有创造性，竟能够把数字排列得如此"吉祥"。

The ANA test measures the pattern and amount of autoantibody which can attack the body's tissues as if they were foreign material.

该抗体测试措施的方式和数额抗体可以攻击人体的组织，好像他们是外国的材料。

This is about the tax avoidance of overseas-based companies.

这是关于外国基地公司避税的问题。

May I get your ba for you?

我没去外国疑问为你拿你的手提包吗？

After that I took to reading foreign ghost stories and came to know that witches can turn into cats. When a witch is to attend a Satanic Bacchanal, she rubs some oil on her body, mutters some incantations and turns herself into a cat.

后来有一时期我喜欢念外国鬼怪故事，知道了女巫都是会变猫的，当赴撒但狂舞会时候，个个女巫用一种油涂在身上，念念有词，就化成一只猫从屋顶飞跳去了。

After hastily, and quietly, demanding that all PC makers install Web filtering software, an outcry among foreign companies and Chinese Internet users moved authorities to backpedal on the requirement, with a senior official acknowledging that the regulation 'wasn't fully considered, and not expressed clearly, and gave everyone the impression that this is mandatory.

在迅速而悄然地要求所有个人电脑生产商安装这款网络过滤软件之后，由于外国公司和中国互联网用户的呼吁，有关部门对这一要求做出了让步。一位高官承认，这个要求"考虑不周，它没有表述清楚，给大家的印象好像是强制性的"。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。