外国

A joint commission would be formed in order that Armenian lands could be evacuated of foreign troops.

一个联合委员会将成立，使亚美尼亚的土地可以撤离的外国军队。

Proper measures must be taken to limit t h e number of foreign tourists and t h e great efforts s h ould be made to protect local environment and h istory from t h e h armful effects of international tourism.

应该采取适当的措施限制外国旅游者的数量，努力保护当地环境和历史不受国际旅游业的不利影响。

Yet such a view is foreign to Arminianism, which teaches instead that Christ suffered for us.

然而，这种看法是外国对亚米纽斯主义，教授不是基督受苦受难的我们。

Article 31After making the first installment of the contribution, the foreign investor shall make the remaining installments of the contribution strictly as scheduled In the event that a foreign investor is in arrears with the contribution for 30 days without any justification, the case shall be handled in accordance with the provisions of the second paragraph of Article 30 of these Rules

第三十一条第一期出资后的其他各期的出资，外国投资者应当如期缴付。无正当理由逾期30天不出资的，依照本实施细则第三十条第二款的规定处理

The Ullens Centre for Contemporary Art, like many other foreign-run concerns in China, has to be cautious.

现在Ullens艺术中心，像许多外国在中国的公司，不得不小心。

I might as well have come from another country.

他们觉得我可能是从外国来的。

According to those working in the sector, the princelings' ascendance is squeezing out less well connected operators, including foreign firms, which might have important consequences for two reasons.

据业内人士说，太子d的主导优势将那些关系网不够強大的公司排挤出去，包括外国公司，这可能产生严重后果，原因有二。

You can do it with five or six funds that cover such core asset groups as large and small US stocks, foreign shares, bonds and maybe a fund that invests in an inflation hedge like natural resources or real estate.

你可以用五六个基金认为涵盖的核心资产团体的大型和小型美国股票，外国股票，债券和基金，也许是一个很自然的资源或房地产投资保值。

The Associated Press reports that there are 33 foreign-born players on the U.S.

根据美联社的报道，在美国奥运军团中，有33位出生于外国的运动员。

White House officials also have said a major goal will be to train Afghan forces so they can assume control of areas currently overseen by foreign troops.

白宫官员还表示，其中一个重大目标是训练阿富汗军队，这样他们就可以继续控制目前由外国军队监管的地区。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。