外国

Anta promote the industrialization process of extreme sports, putting an end to foreign brands in the market monopoly.

安踏推进工业化进程的极限运动，制止在市场上外国品牌垄断。

It would be a mistake to complicate the early stages of Chinese recovery by measures which would antagonize foreign Powers in general.

这将是一个错误的复杂化的措施中复苏的初期阶段将普遍对抗外国列强。

The first concern is obvious: no one wants foreign states, especially those which might be anti-Western, acquiring Western companies that have anything to do with national security or advanced technology.

第一个关注点是显而易见的：西方国家没有人愿意外国，尤其那些多半反对西方意识形态的国家，获得他们那些涉及到国家安全或先进技术的公司。

"It should improve legal protection for foreign companies and reject anticompetitive trading practices and policies," they said.

他们说："中国应该为外国公司提高立法保护，并抵制反竞争贸易活动和政策。"

For many years, Chinese economy has suffered the antidumping actions by other countries.

多年来，中国经济深受外国反倾销指控之害。

The Chinese bourgeoisie, tied to foreign capital, was infected with feelings of inferiority and antiforeignism.

依附于外国资本的中国资产阶级既有民族自卑感，也有排外情绪。

There also have been antigovernment demonstrations among Turkic-speaking Muslims in the northwest. In addition, China's government has faced criticism from foreign human-rights activists on everything from its treatment of its own people to its support for unpopular governments in Sudan, Myanmar and North Korea.

此外，不管是对待本国人民的态度，还是对苏丹、缅甸和朝鲜等不受欢迎政府的支持，中国政府在众多问题上都受到了外国人权组织的批评。

Not surprisingly, there have been numerous teething problems: in July, several foreign journalists covering an antigovernment demonstration held by an international human rights group were detained for several hours.

一些大问题的端倪已经凸显了出来，而这并不使人意外：七月，数名外国记者因为采访得到国际人权组织支持的反政府组织而被拘留数个小时。

Morita also proposes international harmonization of product standards, safety regulations, antipollution laws and food standards in order to equalize costs and guard against the possibility that differing national rules will be used to keep out foreign goods.

盛田还提倡国际统一的产品标准、安全条例、防污染法规和食品标准，以平衡成本和防范不同国家的规则将被用来抵制外国商品。

These APIs can't work with a foreign process.

这些API不能与外国的过程。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。