外国

Every foreign student is provided with health and accident insurance policy on payment of 35$ per annum.

每个外国留学生每年的付费中包括35$的健康和意外事故保险单。

And actually, there are several dozen added bodies who plan and beddy-bye on the capital island: the agents of a baby but adequate auberge resort that the Bahrainis accept afresh developed, accouterment for locals and adopted visitors alike.

实际上，还有几十个人工作并居住在主岛上：一个小而舒适的旅游地宾馆的工作人员，这个宾馆是巴林人最近开发的目的满足当地和外国游客的需要。

This is so for the simple reason that the feudal masters - the landlords, the usurers and the bailiffs - were until recently tied to compradors or government bureaucrats who in turn were bound to foreign interests that were protected by special treaties, gunboats, military missions and all the usual accouterments of imperialism.

其原因很简单：封建统治者——地主，高利贷者和地主管家，到现在还是同买办或官府勾结在一起，而买办和官府又同受到帝国主义不平等条约、炮舰和军事行动保护的外国势力相勾结。

This week, in part 7 of our Foreign Student Series, we talk more about accreditation of American colleges and universities.

这周，在我们的"外国学生系列"第七部分，我们谈论更多的关于美国大学和学院的认证。

I have no talent for acquiring foreign languages.

我没有学习外国语言的才能。

Chinese Kungfu show and Acrobatic Show are an absolute must when you are in Beijing.

中国功夫和杂技是来北京的外国朋友一定要看的。

As a matter of fact, most acrobatic presentations in China nowadays are staged mainly for foreign tourists.

事实上，现在中国的那些杂技表演大多是为了外国游客而表演。

Beijing Happy Valley has a huge performing team, which contains acrobatism, dressing show, singing and dancing, folk-custom of different cultural background besides American performing on water, European orchestral music, European X Game show, European folk-custom performing, African dancing show, and etc, will take on more than thirty scenes of art performing in five different styles of art performing areas.

北京欢乐谷的杂技团、服饰团、歌舞团、风情团，加上来自美洲的水上表演队、欧洲的欧罗巴克管乐表演队、欧美极限运动队、欧美风情表演队、非洲黑人歌舞队等六支外国表演团队，将在五种不同形态的艺术表演场所，为游客提供每天多达30多场的文艺演出。200多人的中外表演阵容，加上4D电影、魔幻剧场等综合艺术表演形式，构成了欢乐谷浓厚的艺术氛围。

The process of adaptation to life and work in a foreign culture, like China, can be difficult.

这是"文化冲击"的阶段；一个困难的，但是很重要的一部分，这些经理对外国生活和工作是一个适应的过程。

Acute foreign observers related American adaptiveness and inventiveness to this educational advantage.

外国敏锐的观察着将美国人的适应能力和发明创造能力与美国的教育优势联系起来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。