外国

If China's leaders are not persuaded of that, intemperate foreign demands are unlikely to change their minds.

如果不能在这一点上说服中国领导人，外国的过分要求不太可能改变他们的想法。

Essential English is intended for foreign students, which is known to all of us.

基础英语是给外国学生用的，这是我们都知道的。

Foreign students are advised to seek aid from their home country or groups like the Inter-American Press Association Scholarship Fund.

外国学生只能寻求自己国家的帮助，或者求助美洲国家间的紧密联合组织奖学金基金。

As from today, 30 per cent of all foreign currency inflows of more than $20,000 will be held on deposit – interest free – by the central bank, unless the money relates to a trade in goods or services.

从今日起，对于所有超过2万美元的外国货币流入，都将有30%必须存放于泰国央行，但与货物或服务贸易相关的资金除外。

Du suggested that the Ministry of Agriculture would not issue a formal public notice about the extension of the interim agreement because the ministry already has notified or was about to notify affected foreign biotechnology seed companies.

杜青林表示，关于过渡性协议的延期，农业部不会发布正式的公告，因为农业部已经通知或即将通知那些受影响的外国转基因种子公司。

Foreign-born Asians and Hispanics have higher rates of intermarriage than do U.S.

生于外国的亚洲人和西班牙人的异族通婚率要比美国出生的白人和黑人的异族通婚率高。

Foreign-born Asians and Hispanics have higher rates of intermarriage than do U.

外国出生的人亚洲人和西语裔比做 U 有通婚的较高比率。

We can live our lives without any intermeddler from other countries.

我们可以在没有任何外国干涉的情况下，自由生活。

The new international division of labor is, by nature, an attempt of multi-national corporations to expand their internal division of labor to developing countries by virtue of their capital advantages,while foreign direct investment is a major means to realize this strategic goal and the allocation of production.

新国际劳动分工本质上是跨国公司凭借资本优势将企业内部分工扩展到发展中国家的一种尝试，外国直接投资则是实现这一战略目标和生产布局的主要手段。

In the following 20 years, China's education system has exploited the loans of international financial organizations and foreign governments, such as International Finance Corporation, the World Bank and JBIC to develop China's higher education, vocational education and basic education.

在随后的20年里，我国教育系统先后利用了世界银行和日本国际协力银行等国际金融组织和外国政府的贷款来发展我国的高等教育、职业教育和基础教育。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。