外向者的

Our culture, of course, values the extrovert much more.

当然，我们的社会总是对外向者评价更高。

Test researchers have found that about 75 % of the population is extroverted.

测验研究者发现大约有75％的测验者是外向性的。

They might think out loud by bouncing their thoughts off other people, and they might need to chat in order to boost their energy.

但是一定要记得外向者和你交谈并无恶意，内向者对此有几种礼貌的对策：耐心的参与谈话，在谈话结束后独处一阵来为自己"充电"；或者早点打断谈话，告诉别人自己有别的事情要做；甚至直接告诉别人"我很愿意帮助你，但是我不确定我是否是你要找到人。"当然，交谈对内向者来说有时也是很愉快的，他们不会把愉快的谈话当作问题看待。

When an extravert sees you reading, writing, or maybe just thinking, they might assume that the only reason you'd do this is because you don't have someone to talk to.

当外向者看到你阅读、写作、或者思考之时，他们会认定你做这些事的原因仅仅是由于你没有可以与之交谈的对象。

You can force yourself to act outside of your element, but an introvert can't become an extravert and vice versa.

你能够强迫自己&表现&得更外向，但内向者的本质还是不会被改变，反之亦然。

The amygdalae of introverts and extroverts responded with equal activity to negative facial expressions.

性格内向者和外向者的扁桃体对消极的面部表情有相同的反应。

Perhaps the hardest thing for extraverts to understand about introverts is that someone could actually want to be alone.

可能外向者最难于理解内向者的就是内向者居然想独处！

Because extraverts are more in touch with the external world, for them talking is sometimes as necessary as breathing.

对于内向者来说，这正是与外向者相处的最困难之处。同样的交谈能让外向者荣光焕发，却让内向者精神颓靡。

In response to these articles, I wrote The Introverts Strike Back , in which I argued that (1) introverts can't become extraverts, and (2) they shouldn't particularly want to.

作为对这些文章的回应，我写下了《内向者的回击》一文，其中的主要观点是：1，内向者不可能变得外向；2，内向者无需变得外向。

Let us start.then,with a baker's dozen of introverts,followed by a similar number of extroverts.

让我们先从13名性格内向者开始。然后再来看13名性格外向者的情况。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。