外卷的

Big hair refers to a bouffant hairstyle, especially one in which long hair has been sprayed, permed, or teased to make it stand away from the head and give it volume.

Big hair最初指的是一种向外蓬松胀起的发型，尤指长发烫过并喷了发胶以后将其梳理定型为从发根直立并带卷的形状，（也就是流行一时的"爆炸头"）。

The lady half rose from her seat, letting her work, which was large and awkward, fall from her lap as she did so, and dropping a reel of cotton, which rolled away upon the polished oaken flooring beyond the margin of the Turkey carpet.

女士从座位上稍稍欠了一下身子，放下她的针线活儿，那活儿又大又难处理，从她的怀中掉了下来，一卷棉纱线还滚了出来，滚到土耳其地毯外边儿的、漆得锃亮的栎本地板上去了。

Raceme not covered with viscid secretion; perianth tube broadly funnelform, lobes strongly recurved or revolute.

不为黏的分泌所覆盖的总状花序；花被筒宽漏斗状，耳垂强烈下弯或者外卷。

Lower pairs include revolute or pin connections—for example, a shaft in a bearing or the wrist pin joining a piston and connecting rod. Both elements joined by the pin may be considered to have the same motion at the pin center if clearance is neglected .

低副包括外卷或销钉连接——如在轴承内的或对接活塞或连杆的活塞销的轴，如果不考虑空隙的话，由销钉对接的两种部件都可以被认为在销钉中心具有同样的运动。

Leaves small to large; leaf blade margin usually entire, sometimes crenulate or revolute; abaxial surface scaly, sometimes also uniformly woolly, or pubescent or strap-shaped-setose along main veins.

叶小到大的；叶片边缘通常全缘，有时具细圆齿或外卷；背面有鳞，有时也均匀具绵状毛，或沿着主脉短柔毛或舌状具刚毛的。

Graceful and lithe breed of terrier known for its uniquely tassled and outward curving ears and for its lamblike face and body; coat is crisp, curly, and short and can be white, blue, tan, sandy, or liver in color; long ears are triangular with rounded balls at tips, and they hang down the side of the head, sometimes ending in an outward curl; tail is ratlike; eyes are round, small, and very dark; adult stands 15 18 in.(38 46 cm) tall at shoulders and weighs 17 23 lbs (8 10 kg); originally known as the Rothbury terrier; developed in Northumberland, England, in late 1700s or early 1800s as a game terrier by miners and nailmakers, who used this breed to catch badgers, foxes, otters, and vermin; hunts using its keen eyesight; later adopted as a good house companion by the upper classes; lively, tireless, and dutiful demeanor; considered a kind-hearted and devoted companion

贝德灵顿厚毛犬属于优美的，柔软的小猎犬品种，以其独一无二的往外突出的小杯般的耳朵以及小羊羔般的脸蛋和身体而闻名；皮毛整洁干净，卷而短，有白色，蓝色，黄褐色，淡茶色，肝红色；长长的耳朵呈三角型在尖端有小球围绕，挂在头部的两边，有时候以外凸的卷曲的皮毛为结尾；尾巴颇似老鼠尾巴；眼睛圆而笑，非常暗淡；成年站立肩高38—46公分，体重8—10公斤；贝德灵顿厚毛犬源于Rothbury小猎犬；发展于诺森伯兰郡，在18世纪末期，19世纪初期主要作为矿工和制针业者的一种娱乐小猎犬，它被用来捕捉浣熊，狐狸，水獭和害虫，有着锐利的视野；之后作为一种很好家庭伴侣犬被上层社会接纳，恭敬顺从不知疲倦的举止；被认为是一种乐于奉献的伴侣。

Male flowers yellow, 3 per bract, pedicellate; calyx membranous, cup-shaped, 3-lobed; stamens 3; filaments free; anthers 2-celled, longitudinally dehiscent; pistillode absent.

比男性，每苞片1，有花梗大的雌花；花萼杯状，3 分裂；子房3室，平滑；每室1胚珠；通常的花柱3，离生；柱头外卷，全缘，无腺体。

Trunk often dichotomously branched toward apex, to 16 m, apex not tomentose; bark gray or white-gray, smooth toward base of trunk; leaflets with midvein sulcate adaxially and margin revolute to slightly recurved; seeds 4.5-6 × 4-4.7 cm

树干通常二歧分枝向先端，令16米，先端的是不；对于树干的基部灰色或白色灰色，平滑的树皮；中脉具槽的小叶具正面和边缘外卷在稍下弯；种子 4.5-6 * 4-4.7 厘米 16 Cycas pectinata 篦齿苏铁

An irritable man is like a hedgehog rolled up the wrong way, tormenting himself with his own prickles.

急躁的人就像一只自己向外卷住的刺猬，用自己的刺折磨着自己

An irritable man is like a hedgehog rolled up the wrong way, tormenting himself with his own prickles.

易怒的人就像是向外卷缩身体的刺猬，要忍受自己身上的刺带来的痛苦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。