外卖的

At first, I tried to embrace my newfound solitude, forcing myself to remember the pleasures of bachelorhood—gathering take-out menus from every restaurant in the neighborhood, watching basketball or reading late into the night, hitting the gym for a midnight workout, leaving dishes in the sink and not making my bed.

最初，我试图乐观地面对这种新近产生的孤独感，强迫自己想起独身生活的愉快——从附近地区的每家餐馆收集外卖菜单；将盘、碟扔在洗碗池里，以后再洗；起床后不用整理床铺。

Using broad, flat white cardboard boxes for pizzas and small waxy paper cartons for chow mein and chop suey, these ethnic restaurants standardized distinctive take-out packaging.

这些外国餐馆都使用标准化的特殊外卖包装：又宽又平的考试365白纸板盒子用来装比萨，涂蜡的小硬纸盒用来装炒面和炒杂烩菜。

Read notes on this day I remember very little, in fact, the weather is not good, we start early and go out the next time a light rain, my beautiful shoes Dounong changed color, in order to comfort my husband At the station bought a cup of coffee, this is the Cup of the station, take-away the most expensive coffee I feel very warm day, this is my notes on this day the only thing the record.

阅读说明在这一天我记得非常少，事实上，天气不是很好，我们年初开始，走出去，下一次是小雨，我美丽的鞋Dounong改变颜色，以便安慰我的丈夫在车站买了一杯咖啡，这是世界杯的车站，外卖最昂贵的咖啡我感觉很温暖一天，这是我注意到在这一天的唯一记录。

Everything they need will be available, and there won't be any excuses for costly, unhealthy takeout foods.

他们所需要做的每一件事是有效的，这样就没有理由去接受昂贵而又不健康的外卖了。

Holmes explains why Internet gambling is such a formidable competitor, saying that online betting can offer better takeouts to customers because it does not have the huge infrastructure that tracks such as Woodbine have to pay for.

霍姆斯解释了为什么互联网赌博就是这样一个强大的竞争对手，可以说，网上投注为客户提供更好的外卖，因为它没有庞大的基础设施，跟踪，如伍德拜恩必须支付。

The Zhejiang university SIFE team assisted it in promotion of brand marketing and management and market research in order to make it develop into a fruit supermarket that has big influence which provides takeouts of fruit and package monthly.

队员们在品牌推广方面、经营管理方面、以及调研与调查方面帮助一个小水果摊，使其成长为一个集水果外卖、水果包月等多种服务于一身的具有极大影响力的水果超市。

It is the nation's favourite Chinese dish – adored by millions and a staple feature on the menus of restaurants and takeaways the length and breadth of Britain.

它是这个国家最喜爱的中国食品。在英国，它受到千万人的青睐，是英国各个餐馆和外卖店菜单上的主打产品。

Mexico City has banned restaurants and cafes from serving all food except takeaways in a bid to help prevent the spread of the deadly swine flu virus.

墨西哥城禁止餐馆和咖啡馆的服务除外外卖食品，以帮助防止致命的猪流感病毒。

I felt that I cannot add sugar into the take-away drink which I only have one-hand free.

问题 14：我觉得只有一只手得闲的时候是很难加糖到外卖饮料的。

I felt that I cannot add sugar into the take-away drink which I only have one-hand free.

14* 我觉得只有一只手得闲的时候是很难加糖到外卖饮料的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。