外包的

Coincidently, CNOOC reinforced its investment in IT and encouraged the application of IT.

本文通过对海洋石油总公司的调查研究，了解企业的发展战略和信息需求，找出了公司 IT 外包过程中存在的问题。

Look on Dan Congyuan scene, online outside bag mode just starts 3 years, be in good ascendant the look of things, although do not have economic crisis, also can have steady progress, future of this kind of mode is met certainly somewhat factitive.

但从远景上看，在线外包模式刚刚起步三年，正处于良好的上升势头，即使没有经济危机，也会有稳定的发展，这种模式未来一定会有所作为的。

The slender, fingerlike leaves on the outside opened slowly, reluctant, I thought, to reveal the loveliness they hid; once having made a start, however, the opening process went on rapidly, but in order and systematically.

花蕾外包着的叶子如同人的纤细手指一般，缓缓地绽放，好像很不情愿别人看见它里面秀美的花朵。可是一旦开放，速度便加快了，却依然井然有序。

Innovation of HRM, which is featured by cross culture, individuation, outsourcing, flexibleness and knowledge-based, has become a new trend in this field.

传统的人力资源管理已不能够适应企业发展的需要，跨文化、个性化、外包化、柔性化，知识化逐步成为企业人力资源管理创新的新趋势。

Helion is, for example, about to announce an investment in a firm started by a team that is breaking away from one of the biggest outsourcing firms in India.

Helion公司将宣布投资一家新公司，后者的创办团队正是从一家印度屈指可数的外包企业辞职出来的。

Employing over 2,000 ICT professionals across Hong Kon.. and China, PCCW Solutions is one of the region's foremost providers of IT and Business Process Outsourcing, with state-of-the-art delivery centers in Hong Kong, Beijing, Shanghai and Guangzhou.

凭借在香港和内地的2000多名资深ICT专才，电讯盈科企业方案是区内首屈一指的信息技术和业务流程外包服务供应商，在香港，北京，上海和广州设有先进的开发及交付中心。

Following the technological trend, most electronics makers have concentrated their resources on nonmanufacturing activities to make innovations of business model while outsourcing manufacturing activities to EMS/ODM makers.

随著此一设计概念的主流化，诸多主流个人电脑品牌企业开始将产品的大部分制造设计活动外包给专业电子服务制造业者／代工设计制造厂商，并且致力於非制造倾向领域上的商业模式创新。

"In the past, nearly all our customers used to ask us to disguise the labeling on our packages so they looked like they were cosmetics or something, but now we get much fewer of those type of requests," Norie Oda, operator of the Happy Woman adult aid shop, tells Shukan Post.

&快乐成年女人助性商店&Norie Oda告诉Shukan邮报：过去几乎所有的客户都会要求我们给助性器的外包装做一下掩饰，让它们看起来更象化妆品等东西，但现在这样的请求微乎其微。

Novem Technology Company is a joint investment company by Tang Investment Group Company, Ltd. and one of China's most well known technology innovators, Fudan Grand Horizon. Novem mainly offers Systems Development, Application Outsourcing and Software Localization services to help companies anywhere in the world in the successful transformation of their businesses to deliver increased value.

诺高信息科技有限公司是由美国唐氏工业下属子公司唐氏投资有限公司与中国软件产业百强企业之一的复旦光华共同合作创办，主要从事系统集成、应用软件程序外包以及软件本土化产品的开发，致力于为世界各国企业提供成功的信息技术转化和增值服务。

For example, in 2002, Levono Group expanded its business in both horizontal and vertical directions by reconstructing its funds for four times. It cooperated with Xoceco electron to set up " Levono Xoceco mobile communication corporation", and it annexed Han consultating Company, Guangzhou Aisoft, Guangzhou Zw. Thus, Levono formed "three horizontals, foru verticals" industry structure in Guangzhou, i.e. it finished three horizontal value chains ---- IT service foundation platform, horizonal application and system recharter. Since then, Levono launched its businesses in e-government affairs, finance, insurance and telecommunication on full scales.

如2002年联想集团通过四次资本运作进行业务纵横向的扩张，与厦华电子联合成立&联想厦华移动通信公司&，收购汉普咨询、广州智软、广州中望形成&三横四纵&的产业格局，从而打通IT服务基础平台、水平应用和系统外包三大横向完整价值链，全面进军电子政务、金融、保险与电信四大行业IT服务领域所实施的IT多元化尝试发展阶段。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。