外包的

This is achieved through a combination of a small but highly qualified in-house staff and a high degree of outsourcing.

他们有着为数不多但资深的内部专业人员及大量的外包资源，可以满足上述要求。

The small and medium sized enterprises should choose the logistics outsourcing model, and big enterprises can choose the self-operating and synthesis distribution model.

我国城市物流配送模式发展的主要趋势是协同配送，中小企业为了增强核心竞争能力应选择外包配送，实力雄厚的大型企业可以选择自营或综合配送。

With rising use of global outsourcing, offshoring, international distribution networks and internet channels, it is clear that low labour and factor costs and market access are no longer competitive differentiators.

上升的全球离岸外包，使用，国际分销网络和互联网渠道，很显然，低廉的劳动力和要素成本和市场准入不再竞争优势。

INFOSYS, one of India's biggest and trendiest outsourcing firms, set nerves jangling on November 14th when it said it would give its workers year-long sabbaticals to do charity work.

作为印度规模最大、发展最好的外包公司，印孚瑟斯公司在11月14日宣布公司将给员工长达一年的假期，好让他们参加慈善工作。更有聪明人说，这一年假期足以做园艺活儿。

Be aware of the activities of the suppliers in FP area

了解外包供应商在FP区域的所有即时的活动。

Azim Premji, the billionaireboss of Wipro, a business-process outsourcing firm based in Bangalore, saidthat if the rich world decided to start a trade war by interfering with tradein services, India and China were ready to respond with restrictions onmanufacturing imports.

阿奇姆普莱姆基，威普罗（总部位于保加利亚的一家业务处理软件外包公司）的亿万富翁总裁说，如果发达国家决定妨碍服务贸易、挑起贸易争端，印度和中国准备限制制造业进口予以回应。

In case you are thinking about conducting home improvement, whether through outsourcing or DIY, here is a cool website that might catch your eyes: anglianhome.co.uk - Home improvements Double glazing .

如果你正在思考进行家装，无论是通过外包或自己动手，在这里是一个清凉的网页可能明白你的眼睛： anglianhome.co.uk -改善家居双层玻璃。

And hi-tech parks on the IT and software side with the support and endorsement from govt.

叶鸣先生对全球外包领域的发展有较深的认识和研究。

Chief among the reasons to outsource today is transformation in order to drive business growth, according to Pol at BT.

主要的原因是外包业务的增长动力转化为据波兰在胜。

LONDON - Paternoster Ltd, the privately owned pensions outsourcing group led by former Prudential UK chief executive Mark Wood, said it has completed its first five deals, and that the pipeline of future work is "substantial".

伦敦冈玛有限公司民营养老金外包集团总裁率领的英国前审慎马克木它说已完成其首个交易，而且是今后工作的管道&可观&。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。