外包的

Angel Gurría, OECD secretary-general, said employers were using the threat of offshoring – the practice of moving work to countries where labour is cheaper – as "a bargaining chip" in pay talks.

经合组织秘书长安赫尔·古里亚表示，雇主把威胁离岸外包（把工作转移到劳动力更便宜的国家去），作为薪酬谈判的筹码。

" Indian Government Policies to Facilitate the Development of Software Outsourcing and the Role of Software Parks" by Mr. Sridhar Vedala, Managing Director, Neo Mithras Group

Neo Mithras咨询集团总经理Sridhar Vedala先生：&印度政府对软件外包业发展的扶持政策，以及软件园区的作用&

To control and coordinate maintenance work subcontracted to specialized companies.

控制和协调与企业的外包供货商的工作。

The opposite twists of the core (20) and of the covering (30) exert opposite and substantially equal torques.

芯(20)和外包层(30)的相反捻回产生相反并基本相等的扭矩。

The filter interior top adopts water distribution device of trapezia wire winding bank tube type, it is of uniformity of water distribution and good mechanical strength.

过淋器内上部接纳了梯型绕丝栅管的漫衍水器，具备布水匀称，机械强度好而一般过淋器接纳平凡滤网或多孔管外包滤网，极易发生滤网的分裂，而影响正常施用

Trias Digital Company is specializes in animation and video game development.

三叠纪数码用心致力于动漫、游戏的制作外包以及高端开发人才的培养。

In face of the violent competition, the enterprises have paid more and more attention to centralizing their own main resource and business, and outsourcing other business.

面对日趋剧烈的竞争，企业越来越重视集中自己的主要资源和业务，而将其它资源与业务外包。

But the infrastructure in these cities is creaking under the pressure of growth of the BPO industry.

但这些城市基础设施的压力下，是响流程外包产业的成长。

The objective of this study is to conduct a rigorous and quantitative review of the empirical research of relaionships between partnership quality , knowledge sharing and IT outsourcing success for cumulating the knowledge of this research field .

摘 要：本研究目的是对伙伴关系质量和知识共享与IT外包成功关系的实证文献进行meta分析，以积累该研究主题的研究成果知识。

An example of related engineering is provided,and this method can be referred by strengthened design for concrete column dissatisfying the active code requirements due to high axial compression ratio.

因此，采用外包CFRP的加固方法可以有效地改善柱子的延性，相对普通混凝土柱，其轴压比限值可以适当提高。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。