外包的

Unlike many Japanese firms, the bank also outsources much of its work—which enables it to operate with just 300 full-time staff.

不同于许多的日本公司，这家银行外包了其许多服务-------这就使得其仅仅依靠300名全职工作人员就可以开展业务。

Investors want to keep their eyes on the supply chain, because Apple outsources everything to companies in Greater China, says Tony Tseng, an analyst with Merrill Lynch in Taipei.

投资者们想关注供应链，因为苹果将一切统统外包给了大中华区企业，台北美林证券的分析师Tony Tseng说。

BMW currently outsources production of its X3 SUV to Magna but the contract will expire at the end of the decade when production of the next-gen model starts at the Spartanburg plant in North America.

宝马现行版的X3 SUV就是外包给麦格纳，但合动将在2010年底到期，届时宝马将在北美Spartanburg工厂生产下一代车型。

The work you've been doing may be outsourced to India next year.

8，你做的工作可能明年被外包到印度。

If the IT project is not critical to the company's core competency, it will get outsourced.

如果IT项目不是关键，以该公司的核心竞争力，就会外包。

Control of such outsourced processes shall be identified within the quality management system.

对此 类外包过程的控制应在质量管理体系中加以识别。

Control of such outsourced processes shall be identified within the quality management system.

对此类外包过程的控制应在质量体系中加以识别。

Further, they have outsourced the manufacturing to China so that you can enjoy the low, low price.

他们也外包去了大陆，降低成本。我们享受便宜的价格。

Control of such outsourced processes shall be identified within the quality management system.

对此类 外包过程的控制必须在质量管理体系中加以识别。

This process may be outsourced to specialist call centres.

这个过程可能是外包给专业的呼叫中心。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。