外包

Rather, it outsources all production to the Taiwanese—and they have done quite well as a result, thank you very much.

他更愿意将全部生产过程外包给台湾人——他们干得很不错，非常感谢。

GM Group outsources sales and marketing and support work from Hutchinson 3G.

通用汽车集团外包销售，市场推广及支持工作，从哈钦森第三代。

The US Tennis Association, which has annual revenue of $200 million and an IT staff of eight, outsources almost all projects and operational services.

美国网球协会，它每年的收入有$200万，员工8、几乎所有外包项目及业务服务。

For example, when a firm outsources its statement, invoice or debtor letter printing, the equipment and personnel in that area no longer compete for the company's capital.

举例来说，当一个公司外包其言，发票或债务人信印刷这些设备和人员在该地区不再竞争，为公司的资本。

Nor do the Chinese like the way they've become the place where the US effectively outsources so much of its pollution.

中国人也不希望自己的国家成为包揽美国有效外包如此多污染的地方。

Currently, AstraZeneca produces 85 per cent of its APIs at its own manufacturing sites and outsources the remainder, however, as part of its new Asia strategy, the firm will is now "moving to exit making APIs in our own plants over the next 5 to 10 years," said Jones.

目前，阿斯利康有85%的原料药自行生产、其余的外包。但是，作为其新的亚洲战略的一部分，该公司的想法是&在未来的5-10年内，退出原料药的生产&，Jones 说。

Unlike many Japanese firms, the bank also outsources much of its work—which enables it to operate with just 300 full-time staff.

不同于许多的日本公司，这家银行外包了其许多服务-------这就使得其仅仅依靠300名全职工作人员就可以开展业务。

SAN FRANCISCO - Yahoo Inc is considering developing new real-time search capabilities, even as it outsources its existing Internet search technology to Microsoft Corp.

路透社旧金山消息：雅虎公司正在考虑开发新的实施搜索功能，尽管他已经将现有的互联网搜索引擎技术外包给了微软集团。

Whereas Gap, another American fashion chain, outsources 83% of its production to factories in Asia, all of the 4,000 or so workers involved in American Apparel's manufacturing process work in the same factory in downtown Los Angeles.

另一家美国时装连锁集团Whereas Gap把83%的产品生产外包给亚洲工厂，而美国服饰生产流程中4000名左右的工人全都在洛杉矶市区的同一家工厂工作。

The customer, dialing a customer service or technical support number, is given the impression that their call reaches a physical department within the organization, when in fact, it is likely to reach a company that outsources support for several different organizations.

拨打客户服务或者技术支持电话号码的客户感觉他们的电话接到了这个机构的一个部门，实际上，这个电话可能接到了把技术支持外包给几个不同机构的公司。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。