外包

In America's political lexicon, few words are more poisonous than "outsourcing".

在美国政治家的字典里，没有哪个字会比&外包&更具毒性。

Offshoring has become one of the most striking features of the global economy.

外包已成为最突出的特点是全球经济。

Small business bookkeeping outsourcing is actually seen as an answer to maintaining most of the tedious details of accounting.

小企业会计外包实际上是被视为一个答案，维护大多数的繁琐细节核算。

When outsourcing brings benefits to company, it also nurtures risks.

外包在带来丰厚收益的同时，也隐藏着巨大的风险。

Both you and the business at the other end are protected from fraud and non-payment and, by off-loading the credit checking and banking systems to the credit card companies, the offshoring marketplaces can be very efficient.

你和企业的另一端的保护，免受欺诈和不付款，并通过卸下信贷检查和银行系统的信用卡公司，离岸外包市场可以非常有效的。

Currently, telecom services businesses including infrastructure support and maintenance, network optimization and security, consulting, integration and development and non-core services outscoring have attained a size of over 20 billion Yuan. Also, this market actually grows as overall telecom investment has shrunk.

目前，包括基础架构支持与维护、网络优化与安全、咨询、集成与开发以及非核心业务外包等细分电信服务业务总规模已经超过200亿人民币，并且该市场是在整个电信投资萎缩的状态下实现了双位数的增长。

You'll hear ideas being thrown around like "design is a waste of time — we have a really ugly site which outsells our competitors 3 to 1" or "we are not worried about the design, we'll outsource it or use a free wordpress theme, let us focus more on the product".

或&我们并不担心设计，我们可以将它外包，或使用免费的wordpress主题，让我们更专注于产品吧。&之类的看法。

Parleying with pirates, and then paying the ransom, are jobs that shipowners regularly contract out to private firms or "risk consultancies".

谈判-支付赎金，是船只所有者通常外包给私人公司或&危机咨询&公司的工作。

And the biggest problem for those that outsource is difficulty in quickly pinpointing network problems when they occur.

和最大的问题，对于那些认为外包是难以迅速找出网络问题的时候，他们出现。

Investigators in Japan have found punctures on the outside of at least one of the bags tied to the poisonings as well as traces of the pesticide.

日本调查人员在其中至少一袋涉及中毒案的饺子的外包装袋上发现了刺孔以及杀虫剂的痕迹。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。