外包

I'm a big proponent of outsourcing the hiring function.

我是一大倡议者外包租用功能。

If seams are not fell flat, you must ensure seams are serged to cover the raw edges and thus prevent raveling.

如果接缝不是外包边，必须确保缝头锁边并遮住毛边防止散边。

Subsequently acquired by Raytheon Corporation, it is among the largest intelligence contractors in the World.

接下来被瑞松公司--世界最大的情报外包商之一收购。

With the ability to "host in the cloud," small to medium businesses are able to outsource a lot of IT and reallocate resources.

有了云计算，中小型企业可以外包大量的IT技术，实现资源的优化配置。

In recent years, due to industrial structure changing rapidly, enterprises face the situation that the industry has been relatively mature and even recessional, they invariably deliberate on how to reduce cost and adjust enterprise constitution.

近由於产业结构迅速变化，企业在面产业日趋成熟、甚至衰退的况下，无亟思如何低成本、调整企业体质，因此产业型态与雇用模式亦出现有别於以往的变化，组织规模渐趋向精简与扁平化、专营於某块专业基的顾问业纷纷崛起，加上求职者工作价值观的改变，终身雇用制之式微等等现象，许多企业纷纷采行各种措施，如组织再造、缩减规模与劳动弹性化等，期望能专注於本身专长的核心优势，并将非本身专长的工作以外包的方式来降低成本。

A good reason to not reflexively oppose IT offshoring.

这倒是个不反对业务外包的好原因。

"If you don't diversify, if you don't have a balanced portfolio, if you don't balance the interest between the remainderman and the income beneficiary, if you don't look at modern portfolio theory and then apply a fiduciary overlay to that, and if your investments don't perform, then you will bear responsibility," says Joanne Johnson, head of US fiduciary and wealth advisory for JPMorgan Private Bank.

摩根大通私人银行美国受托与财富咨询业务负责人乔安妮·约翰逊表示："如果你不去进行多样化投资，如果你没有一个平衡的投资组合，如果你不去平衡不动产继承人与收益受益人之间的利益，如果你不去学习现代投资组合理论，然后应用在受托资产管理外包方面，如果你的投资回报不佳，那么你将承担责任。"

Outsourcing is one of the most effective way in the new theory wind of enterprise remanufacture in the recent 10 years.At the same time,it is also one of the most important power that causes the world enterprise get radically changed,and it is one kind of important strategy to help the enterprise gain competitive advantage.

外包可以说是近10年来国内外兴起的企业改制的新理论之风中最有成效的方式，也是最近10年使世界企业发生根本变化的最重要的动力之一，是企业获取竞争优势的一种重要战略。

Based on the researchful fruit overseas, I will establish an analysis frame of outsourcing decisions which includes cost analysis and non-cost analysis.

在借鉴西方研究成果的基础上，提出了成本分析和非成本分析相结合的外包决策框架。

Foster's has been a net beneficiary as those companies that run virtual portfolios – outsourcing brands and products – have lower working capital and produce cheaper wine,』 Mr Roberton says.

富仕达公司是纯粹的获益者，它就像经营虚拟资产的那些企业–将品牌和产品外包–降低了营运资金，降低了葡萄酒价格。？罗伯顿先生说。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。