外包

If we migrate our enterprise applications to the web , and outsource our sales and product development.

如果我们把整个企业的应用迁移到网络，并将我们的销售和产品开发外包。

In an article written for today's Financial Times, as the Obama administration prepares to rewrite the rule book governing the US banking industry, Mr Blankfein outlines seven areas of misdemeanour – ranging from "complexity the better of us" to the "outsourcing of risk management" to ratings agencies.

该文将在今天的英国《金融时报》上发表。布兰克费恩概括出7条罪行，包括"被复杂性击败"和"外包风险管理"至评级机构。与此同时，奥巴马政府正准备重新制定规范美国银行业的规则手册。

Neo Mithras Consulting Group – Outsourcing consulting service, shared service strategies and market research.

Neo Mithras咨询集团——主要提供外包咨询服务、共享服务策略、市场调查等项服务。

A unitary product cushioning device (12, 50, 80, 90, 110, 150) is provided for supporting a shock sensitive product (14) in an outer packaging container (16), and is formed of a moldable resilient plastics material.

一种整体产品减振装置(12、50、80、90、110、150)，用于支撑外包装箱(16)之中的振动敏感产品(14)，并且由可模制的弹性塑料材料制成。

India's Moser Baer, a precision technology company, has expanded its revenues more than 40 per cent a year for the past five years, while China's Neusoft is fast becoming one of the biggest names in the provision of outsourcing for hi-tech industries.

印度精密技术公司Moser Baer的收入在过去5年以每年超过40%的速度增加，而中国的东软正迅速成为高科技产业外包供应商中最知名的品牌之一。

With growth in outsourcing and multi-stage production, proliferating rules of origin are a major concern

随着外包和多阶段生产的增长，原产地规则的扩散成为主要的关注问题

Outsourcing your mundane tasks to focus only on the essential tasks is the best way to organize your business.

外包您的日常任务只注重的基本任务是最好的方式组织您的业务。

Also, there is little it can do to change the nighttime work hours of many outsourcing jobs.

同时，有一点是可以采取什么措施，改变夜间上班时间，很多外包的工作。

Him apply those lessons as Nival continues on its path to becoming a top worldwide game developer and outsourcing resource.

"他运用这些经验教训，因为终年积雪，继续对道路上成为一个热门全世界游戏开发商和外包资源"。

S search-advertising business to Google—a potential fillip to Yahoo!'s bottom line, but a strategic non sequitur.

微软也在进步，而杨还在此时外包了大量的搜索广告业务给谷歌，这是对雅虎底线的一个潜在刺激。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。