外包

Since the injection of international capital, Oriental Standard has expanded its services to include IT skills training, career skills evaluation, career services, talent expatriation, and project outsourcing. Oriental Standard is able to provide an one-stop shop for human resource services.

在新的国际风险投资注入后，东方标准的业务范围已扩展到IT综合技能培训、职业技能测评、人才服务、人才派遣和IT项目外包等多项IT人才服务领域，为国内外IT企业和个人提供全方位、一站式人才服务。

Since the injection of international capital,Oriental Standard has expanded its services to include IT skills training,career skills evaluation, career services,talent expatriation,and project outsouring.Oriental Standard is able to provide an one-stop shop for human resource services.

在新的国际风险投资注入后，东方标淮的业务范围已扩展到IT综合技能培训、职业技能测评、人才服务、人才派遣和IT项目外包等多项IT人才服务领域，为国内外IT企业和个人提供全方位、一站式人才服务。

To supervise maintenance and repair work implemented by external contractor to achieve good results.

监控外包商的维护和维修工作使其达到良好效果。

You are contracting out some production work to an external supplier.

你通过签订合同将一些生产作业外包给一个外部厂商。

Group enterprise should establish internal audit departments and externalize partial internal audit on the basis of its own.

因此集团企业应该建立内部审计部门，在主要依靠实施内部审计的基础上，可以将部分审计业务外包。

The factory has decided to farm out production of some of the machine parts to other plants.

这家工厂已决定把一些机器零件的生产外包给其他工厂。

It should be no great surprise that Europe is fairing well in outsourcing.

应该没有太大意外，欧洲是顺好外包。

Western Computer Services, a subsidiary of four insurance companies under the umbrella of Farm Bureau Financial Services, had kept all its development in-house since its founding in 1972, and Williams saw an opportunity to outsource a job to India.

西区电脑服务、四个子公司保险公司下农场局金融服务、其发展一直都在内部成立于1972年威廉姆斯看到了一个机会，外包给印度的工作。

The cable is wound in good order around the cable drum, the outer package is private plastic and ferula.

电缆分层整齐卷绕在电缆交货盘上，外包专用塑料和竹笆。

Last week's revelations of overstated profits and fictitious assets of Satyam Computer Services have added to the pressure on the $52 billion information technology and back-office outsourcing sector.

利润的夸大和虚假的Satyam计算机服务公司的资产上周的启示都增加了对五百二十零点零亿美元信息技术和后台的压力外包部门。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。