外加的

In this popular heaven, the thin bone like firewoods men and women, flows the communication every day; The fragile noble female, is putting on narrow and small to the new style clothing which is unable to breathe, the handsome bright elegant man wears may see ribs next to the skin high-necked sweater clearly, in addition tight-fitting chaps.

在这个流行天堂里，瘦骨如柴的男女，每天川流来往；娇气高贵的女子，穿着狭小到无法呼吸的新款服饰，俊朗飘逸的男子则身着可清楚看见肋骨的贴身高领毛衣，外加紧身皮裤。

In this popular heaven, the thin bone like firewood's men and women, flows the communication every day; The fragile noble female, is putting on narrow and small to the new style clothing which is unable to breathe, the handsome bright elegant man wears may see rib's next to the skin high-necked sweater clearly, in addition tight-fitting chaps.

在这个流行天堂里，瘦骨如柴的男女，每天川流来往；娇气高贵的女子，穿着狭小到无法呼吸的新款服饰，俊朗飘逸的男子则身着可清楚看见肋骨的贴身高领毛衣，外加紧身皮裤。

One feature of themethod is that it uses two parameter to interrelate the polaron andmagnetic field counterparts of the system.

这种方法的一个特点是将电子—声子的相互作用和外加磁场分别采用一个参数来表示，在强磁场或强电子—声子耦合的极限下，其中的一个相对于另一个占主要地位；在一般状态下，它们是相互作用、相互竞争的两个方面。

Carbon nanotubes are used to solve this problem effectively in this project. As controlled DC voltage is applied to the CNTs electrode, the sharp tips of CNTs can generate high electric fields, so it was easy to ionize gas and get larger current at lower voltages.

纳米碳管的出现有效地解决了该问题，在外加直流电压激励下，纳米碳管的尖端会形成很强的非均匀电场，在电压相对较低的情况下能很容易地电离气体且获得较大的放电电流。

It relies on the facts that the rows composed of all the image points span the same linear subspace as the rows composed of the 3D space points and that the basis of the subspace can consist of the two rows composed of the first image points and a row vector which is orthogonal to the former.

所有图像序列构成的行向量与3维空间点构成的行向量所生成的子空间是同一线性子空间，而且由第1幅图像点构成的2个行向量外加1个行向量就可以组成该子空间的一个基底。

Through a series of experiments which were carefully designed, the influence of the magnetic field strength on the UV light absorbence was studied and the memorial effect of magnetized water was also measured.

作者通过谨慎设计的一系列实验，研究了外加磁场强度与紫外吸光度的关系、磁化水的记忆效应，并讨论了磁光协同处理的作用机理，探讨了开发磁光协同进行灭菌处理的可能性

The results indicated that the nanocomposites under applied magnetic field exhibited the hysteresis loops of...

结果表明，复合物在室温外加磁场下表现出亚铁磁性物质具有的磁滞现象，铁氧体颗粒对苯胺的聚合起到了核的作用；复合物中铁氧体与聚苯胺之间存在着比较明显的键合作用，探讨了铁氧体与聚合物分子链之间的键合机制。

In order to obtain the high MR value at the room temperature in a low applied magnetic field, several methods have been employed to modify the structure of the compounds, such as introducing the substituting ions or the interstitial atoms into this manganite matrix.

人们致力于通过掺杂、填隙等方法改变材料内部的结构，研究它的电磁输运性质，同时期望在较高的温度以及较小的外加磁场下得到较大的磁电阻效应。

Now that we have graphics and text at the same time, we can have a much more intuitive mouse-driven graphics based user interface with pulldown menus, as in the Macintosh, Microsoft Windows, and Presentation Manager.

既然我们现在同时有图形和文本，我们就可以有一更直观的、鼠标驱动的、基于图形的外加下拉式菜单的用户接口，如同在Macintosh、Microsoft Windows和Presentation Manager中那样的用户接口。

Is a set of production and sales in one of the Industrial Company, the Fu-chuen, a building materials factory in Dongguan, Xiamen and Fuzhou plant green waterproof materials Engineering, the company brought in Germany for over 30 years experience in technology and production to Germany, France-based international advanced level as the core material, the climate of domestic and national standards, standardized, development and production of a latex powder green putty and efficient cement mortar admixture.

富泉建材有限公司是一个集生产和销售于一体的实业公司，有东莞富泉建材厂，厦门环保材料厂和福州防水工程部，公司引进了德国三十多年的技术及生产经验，以德国，法国为主的国际先进水平为核心的材料，结合国内的气候及国家标准，规范，开发生产出乳胶粉环保腻子，高效水泥砂浆外加剂。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐