外加的

Only a few had coats or parkas, and most endured the cold driving rain in cheap polyester blend sweaters covered with light jackets or tattered blazers.

只有少部分人穿着大衣或羽绒服。大多数人穿着便宜聚酯混合成的毛衣外加单薄的夹克或外套，忍受着冷空气带来的雨。

Taxi good room --------- locate in Suzhou environment elegant , traffic convenient not evil road side new Xiang Yuan Yi Lou, 112 area flat metres, 3 2 room halls 1 guard 1 kitchen and padauk furniture, classical fit up , facility complete( water, electricity, natural gas, telephone, broadband, import color television, air-condition, washer, water heater, refrigerator and family cinema etc.), add the big garage of 30 flat metres, the rent Rmb / month of 7500 Yuan and one of one year additionally pay .

出租好房---------位于苏州环境幽雅、交通便利的莫邪路边的新湘苑一楼，面积112平米，3室2 厅1卫1厨，红木家具，古典装修，设施齐全（水、电、天然气、电话、宽带、进口彩电、空调、洗衣机、热水器、冰箱、家庭影院等），另外加30平米的大车库，租金7500元人民币/月，一年一付。

Wan Zhongmin ,Liu Wei, Zhang Liang, Ming Tingzhen （College of Energy and Power Engineering, H uazhong University of Science and Technology, Wuhan 430074）The operational behavior of small-scale flat-plate type capillary pumped loop at high heat fluxes was analyzed. The total pressure loss along the loop and maximum capillary pressure of the evaporator wick for different working fluids were obtained.

引言毛细抽吸两相流体回路是一种利用液体工质的相变进行传热传质的两相热控系统，具有结构简单，安置灵活，传热效率高，不需外加动力装置，运行可靠，传热温差小，热传输距离长以及传热能力强等优点，使其成为航空航天热控技术的有效方式[1 ]。

Near-critical water is a promising reaction medium for conducting the hydrolysis of nitriles without the addition of any additives.

亚氨基二乙腈在没有外加催化剂的近邻界水中可以顺利发生水解。实验测定了亚氨基二乙腈在近临界水中(压力10MPa，温度200~260℃，反应时间10~60min)的水解反应动力学数据并考察了时间、温度、压力和初始反应物/水比对反应物转化率和产物产率的影响。

As part of the package there was Bucks Fizz, a three-course meal with wine for 35 guests, plus a 50-person evening buffet.

这个51英镑的婚礼礼包包括：一个鸡尾酒会，35位客人的三餐，外加一个50人的晚间自助餐。

The design of a "Auxiliary Driving Unit with Retract Mechanism" is to modify a Front Auxiliary Power Unit for manual wheelchair by adding a retract mechanism which can retract or release the power wheel and the steering handle so that the users can switch the wheelchair between the manual and electric modes at will.

「具收放装置之椅辅助电动模组」是针对手动椅的一个前置式外加辅助装置，增加一个收放机构的设计收合或放下电动和转向把手，以进手电动模式的转换。

If you hired me as a hedge fund manager and paid me "2 and 20"- a 2 per cent management fee, plus 20 per cent of any gains - then I'd be tempted to take your money to a roulette table and put it all on black.

如果你雇我担任对冲基金经理，薪酬为&2加20&——2%的管理费，外加所有收益的20%——那么我会忍不住把你的钱都投到轮盘赌上，全押在黑色上。

Commonly the measure taked is to add a lead-to shutter and a lead-from shutter.to remove keyhool. But the most challenge is that the keyhool can not be removed to the loop welding line. So RPT is the best way to settle it.

解决办法就是外加导入板和导出板消除&匙孔&；而环形焊缝搅拌摩擦焊遇到的挑战就是焊接尾端&匙孔&的消除，可回抽式搅拌头是唯一的解决方法。

A draw in Eindhoven coupled with a Milan defeat would end the Italian team's quest for a third UEFA Champions League crown because with both finishing with eight points the Dutchmen would progress having taken four points in the games between them.

如果埃因霍温战平外加米兰失利，意大利球队追求第三个欧洲冠军联赛的王冠的脚步将就此停止，因为两队同积8分，而荷兰人从两队间的2场比赛取得了4分，将继续前进。

He used five types of cereal, apples, pears and other fruits as well as Pearl barley to build his own emperor of steamboat with porridge to replace the ordinary soup base.

老板发挥丰富及充满创意的想象力，使用5种米类，外加苹果，梨以及薏米等水果的配合，成功朔造了属于自己的&粥底火锅王国&，在我国掀起一股热潮之外，甚至把这门点子骄傲地带到邻国去。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。