外加的

ABSTRACT Since the pioneering reports by Filippov in 1959-1962, there have been a large number of publications on magnetofluidized beds , that is, fluidized beds of magnetizable particles under the influence of an external magnetic field.

磁稳定床是在轴向、不随时间变化的均匀外加磁场作用下形成的稳定床层；它是不同领域知识（磁体流动力学与化学反应工程）结合形成的新构思。

Pounds plus 2 1/2 % interest on the same, repayable quarterly in equal annual instalments until extinction by amortisation of loan advanced for purchase within a period of 20 years, amounting to an annual rental of 64 pounds, headrent included, the titledeeds to remain in possession of the lender or lenders with a saving clause envisaging forced sale, foreclosure and mutual compensation in the event of protracted failure to pay the terms assigned, otherwise the messuage to become the absolute property of the tenant occupier upon expiry of the period of years stipulated.

房屋到手后，同时付总价的三分之一，余额——也就是八百英镑外加二分五厘利息——每年分四季按同额偿付，二十年内全部还清。年额连本带利，相当于六十四英镑的房租钱。不动产权利书上还附加着条款：如上述款项逾期不交，则强制售出、执行抵押权或相互赔偿等。房地契由一至二、三个债权者保存，如无滞交情况，该座宅院届期即成为租房者的绝对所有财产。

In polydimethylsiloxane. The mixture retains manyproperties of pure PDMS, including moldability, elastic after cured, good adhesion to glass and silicon substrates. And the additivity of iron makes the composite can be magnetically actuated.

Fe-PDMS 为一种混合PDMS（polydimethylsiloxane-聚二甲基矽氧烷）和铁粉的复合材，加入铁的目的在於使其具有感磁，当用Fe-PDMS 制成轻薄的结构时用外加磁场可使其产生型变，能作为微驱动器之材。

In the model design of protection unit, we realize easy and reliable circuit of protection and checkout with the help of the CPLD technology, and realize the latching circuit with the NAND gate. All these are to avoid the wrong action during the real operation.

在模板的保护单元设计中，在复杂可编程逻辑电路中设计了一种简单可靠的保护校验电路，外加与非门实现的闭锁电路，确保在实际运行中不会产生误动作。

The whole impedance deviation at the positive or negative limit terminal is rather smaller than at the rated terminal and it is neglectable.

通 过基本定义和有关名牌值进行了计算和分析，认为在正负极限档，外加串联调压变的阻抗值相对额定档的偏差很小，所以可不必在意这种变压器整体阻抗的偏差值。

"Their offer is of 5 million plus bonuses - the clubs are in negotiations and we are awaiting news," agent Federico Pastorello told TuttoNapoli.net.

"他们提供的是一份500万欧元的报价，外加奖金；现在两家俱乐部之间正在进行积极地协商，我们期待着好消息的到来。"经纪人对TuttoNapoli.net 说。

Draw outset things on the blackboard with formula as Newton theorem, the theory of relativity, and then write "W=MC2", plus a box, painted on the side of the cylinder curve watson's water, and then shooting.

在黑板上乱七八糟的写满公式，牛顿定理，相对论什么的，然后写上"W=MC2"，外加一个框，旁边画上watson's water的瓶身曲线，然后拍摄。

But if addition of static field was overhigh,RhB would directly take place electric oxidation, ITO/TiO_2/CdS composite films justacted as a conductive electrode with very large resistance, so the degradation rate ofITO/TiO_2/CdS composite films to RhB reduced instead.

如果外加电位过高，RhB就会直接发生电氧化，ITO／TiO_2／CdS复合薄膜只是作为一个电阻很大的电极来导电，所以本应该作为催化主体的ITO／TiO_2／CdS复合薄膜对RhB的降解率反而降低。

Carlos Araya used to order lobster, filet mignon and $200 bottles of red wine at the Palm Restaurant in midtown Manhattan.

以前的卡洛斯·阿瑞亚，经常在位于曼哈顿中心地带的棕榈饭店吃饭，他点的菜不是龙虾就是菲利牛排，外加200美元一瓶的红酒。

Against the Lakers, he posted 11 points, 15 boards and four steals – becoming the first player since Ed Pinckney in 1994 to post those numbers in regulation.

在主场面对湖人的比赛中，他给出11分、15板、外加4个抢断的成绩——自从平克尼（ Ed Pinckney *）在常规赛拿到这样的数据后就没人再拿过。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。