外加的

A family of four shelters in it, joined by a colony of ants around the foundations and, in spring time, by 13broods of robins in the chimney stack.

一家四口荫庇于其间，外加地基周围的一群蚂蚁。每逢春天，烟囱边还有几窝刚孵化出来的知更鸟。

The effect of electric field and operation temperature onthe steady and transient state properties of chromophore orientation were discussed.

利用数值计算方法求解了这一方程，并讨论了外加电场、温度对生色团取向的稳态和动态特性的影响。

All coffee machines require the addition of fresh coffee grounds, and some require the addition of water.

所有的咖啡机都需要另外增加研磨好的新鲜咖啡粉末，而有些还需要另外加水。

This uses the Dark Clearlooks theme (can't seem to find it now)+ Ubuntu Studio icons I received from an install of Epidermis. The system monitors are conky.

它用是的黑色清爽主题（现在似乎找不到它的出处了）外加我安装Epidermis时获得的Ubuntu Studio图标。

Nevertheless, with the absent of additional carbon sources, SDS can increase the dechlorination rate because of the solubilization effect.

而没有外加碳源时，由于SDS的增溶效应，促进了p，p'-DDT在辽河沉积物中的缺氧降解

Carbonyl iron fibre with different Fe content (90%~98wt%) and diameter (200nm~l0μm) had been fabricated by adjusting fibre growth factors, such as velocity of Fe5 vapor and protective gas, temperature of chemical decomposition and magnetic field strength. So the diameter of carbonyl iron fibre could be controlled from micron to sub-micron.

对羰基化合物气化速率、保护气氛流量、分解温度和外加磁场强度等因素的调控，制备出铁含量在90%~98%可调、直径在亚微米到微米(200nm~10μm)及长径比可控的羰基铁纤维。

The coating corrosion mechanism for the overall/partial fallen coatings of bottom plates is analyzed. It suggestes that the impressed current CP be used to protect the bottom plates,the dehydrator be reformed,and the corrosion inhibitor be added to the water.

分析了防腐层完全脱落区域钢板的腐蚀机理，及防腐层未完全脱落部分坑点的腐蚀机理，并在此基础上提出采用外加电流阴极保护法保护罐底板、改造油罐脱水设施结构、在存水中加注缓蚀剂等建议。

In magnetorheological jet polishing,the stable and collimated jet of magnetorheological fluid magnetized by a local axial magnetic field near the exit of the nozzle was used to polish the remote surface in a deterministic precision process.

磁射流抛光利用喷嘴出口附近的外加局部轴向磁场稳定磁流变液射流，产生稳定、汇聚的射流束进行远距离确定性精密抛光。

On the one hand,Magnetic Polymer Microsphere could covalent active materials—enzymes,cells and antibodies;on the other hand,they could show strong magnetic responsibility for their directional movement in the magnetic field.

一方面磁性聚合物微球可通过共价键来结合酶、细胞和抗体等生物活性物质；另一方面因其具有"在外界磁场存在下能定向运动"这一特殊性能，可对外加磁场表现出强烈的磁响应性，因此它被用作酶、细胞、药物等的载体，广泛地应用到生物医学、细胞学和生物工程等领域。

Results indicates,these six kinds of naphthalene sulfonic acidformaldehyde condensation product quaternary ammonium salts have excellent dispersiveness,as well as water-reducing and strength-increasing abilities.

前期研究结果表明：混凝土聚合物型外加剂中金属离子的改变对其性能有较大影响。与金属离子相比，季铵阳离子在分子结构、空间体积、亲水性等方面具有更大的可变性。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。