外加的

After being dispersed by simply beat upon with syringe and adherent culture, the mature cumulus cells from mature OCCs in COH cycles, together with growth factors in the follicular fluid or extraneously supplemented, could promote the IVM of immature oocyte.

来自控制性促排卵周期的成熟卵丘细胞经简易吹打分散后贴壁培养，可能能协同卵泡液中或外加的生长因子，促进未成熟卵母细胞的体外成熟，而本研究技术简易有效，可用于挽救促排卵周期的未成熟卵。

We did so by representing the results of a series of numerical experiments on a one-dimensional model hydrogen atom.

本文将采用数值计算法来求解含时Schrodinger方程，研究在一维氢原子模型中，外加的平行静电场，不同形状的激光脉冲以及原子处于不同初始态对谐波谱线和电离率的影响。

Mao Ling Duan said that although the human body can be from day-to-day diet to fluoride intake, and intake hard enough, the development of early childhood tooth growth will be affected, so early childhood development in the permanent tooth germ plus if the participation of fluoride Heng Calcified teeth, the permanent teeth grow in the future will be more acid-resistant.

段茂玲表示，人体虽可自日常饮食中摄取到氟，却难足量摄取，对发育中的幼儿牙齿生长会有影响，所以，幼儿发育中的恒牙牙胚若有外加的氟化物参与恒牙钙化，未来生长出来的恒牙会更耐酸。

The reduction of Si band gap and the enhancement of light intensity under external tensile strain are observed.

在施加外加的伸展应力之下，我们观察到矽的能隙缩减还有光强度的增加。

Discharge is ignited between a copper electrode with hemispherical head and water electrodeonce the air gap is broke down, using direct current power supply.

放电是在前端为半球状的铜电极和水电极之间，通过外加的直流电源使空气被间隙被击穿后产生的。

Not inherent but added extrinsically.

外来的并非与生俱有的而是外加的

The enhancement of the reaction activity is attributed to the phasetransfer capability of the built-in quaternary ammonium and pyridinium salts of theMn catalyst.

分子内季铵盐和吡啶盐具有相转移能力，对于取代色烯不对称环氧化的作用与外加的吡啶盐和卤化铵的作用相似，使Mn催化剂催化取代色烯环氧化反应的活性明显提高。

The enhancement of the reaction activity is attributed to the phasetransfer capability of the built-in quaternary ammonium and pyridinium salts of theMn catalyst. The effect of the internal quaternary ammonium and/or pyridiniumsalt on the epoxidation of substituted chromenes is similar to that of the externalpyridinium salts and ammonium halides.

分子内季铵盐和吡啶盐具有相转移能力，对于取代色烯不对称环氧化的作用与外加的吡啶盐和卤化铵的作用相似，使Mn催化剂催化取代色烯环氧化反应的活性明显提高。

Chung was convicted of embezzling about $90m from his company, and sentenced to 300 hours of community service

这句话说的应该是他被处以300小时的社区服务。这个应该不是&外加&的处罚。

Some fans compared to the use of single-wheel structure, plus the block method, activities, paddle-style changes such as a passive moment to reduce the design of the impeller rotation reset resistance reflects the active use of wind characteristics.

相比有些单轮式结构风机中采用外加的遮挡法、活动式变桨矩等被动式减少叶轮回转复位阻力的设计，体现了积极利用风力的特点。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐