外加

Though the present switching power supply has been already much lighter and handier than the early linear power supply. But the switching power supply interior still contains a lot of control functions and each control circuit needs some external passive devices, so it still has certain volume and weight. If we combine all the control circuits and the passive devices with whole combo control IC, it will efficiently reduce the volume and weight of the power supply, and the manufacturing cost of the products can be reduced, too.

中文摘要虽然目前的交换式电源供应器已经比早期的线性式电源供应器轻巧许多，但是交换式电源供应器内部仍然含有许多的控制功能，以及各个控制电路所需要的外加被动元件，因此仍具有一定的体积与重量；若是将这些控制电路以及被动元件皆整合成为一个复合式控制晶片，将使得电源供应器的体积与重量能够有效的缩减，同时产品的制造成本也能降低。

At our age, a difference of two ages means a lot. There are muscle bound and hulks guys of Grade Three.

在我们这种年龄，差两岁就差了很多，那些三年级的家伙一身肌肉，外加一身毛。

The muscle bound football players and hulks which lurk the halls of Moeller are quite a sight to see.

在我们这种年龄，差两岁就差了很多，那些高三的家伙，脱了上衣一身肌肉，外加一身毛

Albert Bermel observes that by "calmness, acts of unpredictability, and fulsome compliments besides mental punishment, frustration, hunger, and mockery," Petruchio relentlessly ill-treats Kate in his scruffy mansion by putting her through "the affective mill."

勃默观察到藉由「静，可预测的动，以及人作呕的恭维，外加精神惩罚，挫折，饥饿，和嘲，」彼特乔在他家那幢破大内对凯特施以无情的虐待和「感情的磨。

I am inclosing a cheque for $55.00 which covers the cost of the book plus the postage charge of 14 cents a volume .

同函奉上55美元书款支票一张，外加每册14分邮费在内。请查收。

I AM inclosing a cheque for$55.00which covers the cost of the book plus the postage charge of14cents a volume.

同函奉上55美元书款支票一张，外加每册14分邮费在内。请查收。该书前言记述了作者生平。

Effect of the above admixtures on strength of mortars and setting of cement paste were measured.

上述外加剂对砂浆强度和水泥凝结时间的影响也是本研究的部分内容。

Such processes usually need the recirculation of nitrified wastewater or the addition of external organic carbon and alkalinity.

这样的工艺往往存在着需进行硝化液回流或外加有机碳源和补充碱度，运行费用高，占地面积大，投资高等缺点。

Such processes usually need the recirculation of nitrified wastewater or the addition of external organic carbon and alkalinity. The investment and operation cost is high, and the land occupied is large.

这样的工艺存在需进行硝化液回流或外加有机碳源和补充碱度，运行费用高，占地面积大，投资高等问题。

We measured the leakage current in the devices with photoresist passivated and non-passivated under adding a liquid-gate.

实验中我们藉由外加的闸极(liquid-gate)来探讨上光阻与没上光阻的漏电流差别。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。