外加

The results indicated that substrate sandblast contributed to enhance the adhesion between the titanium substrate and the MMO coating, while increasing in the coating mass led to increased durability of the anode, and the coating consumed rate of the coated anode was almost zero.

所研制的RuIrTiSnCo涂层钛阳极具有良好的电化学稳定性和较长的寿命，强化寿命达到96h，约为次氯酸钠发生器标准的5倍，是海水介质外加电流阴极保护中比较理想的辅助阳极。

Apparently, Chinese painting is composed of dots and lines while western painting is of blocks and surfaces; Western painting stresses scenography and diverse effects of light and color; therefore, it inclines to be realistic.

从表面上看，中国画是由点和线组成的，而西洋画是由块和面组成的；西洋画讲究透视，讲究光和色的变化效果，因此西洋画倾向写实，而中国画没有透视，外加运用点和线来构图，因此中国画追求的是写意。

The highest breakdown voltage of as-prepared MLCCs can reach 4. 4kV . The third part, scilicet the 6〓 chapter, is concentrated on high voltage MLCCs with base metal internal electrodes.

依据该模型用有限元方法研究了铁电材料的非线性特征、外加载荷、电极留边量以及内电极结构对电容器中电场不均匀分布的影响。

To this end the original 'Blue Fox' radar is replaced by Ferranti 'Blue Vixen' coherent pulse-Doppler track-while-scan radar to improve acquisition and look-down capabilities, and other improvements are a MIL 1553B digital databus (making it possible to carry Sea Eagle anti-ship and ALARM anti-radar missiles) and the installation of the Marconi Sky Guardian 200 RWR, the JTIDS for secure voice and data links, two additional underwing hardpoints, wing tip stations for two AIM-9 Sidewinder short-range AAMs, wing improvements, a revised cockpit with HOTAS controls, larger drop tanks, provision for 25 mm Aden 25 cannon in place of the elderly 30 mm weapons, and possibly a Plessey missile-approach warning system.

为实现这一目的，原有的"蓝狐"雷达被新型的"蓝雌狐"连续波脉冲多普勒雷达替换，该雷达具有搜索的同时锁定目标的能力，可下视下射。其他改进包括加装军用1553B数据链，这使得MK2可以使用"海鹰"反舰导弹和ALARM反雷达导弹。另外加装了马可尼"天空哨兵200"通信系统，JTIDS保密语音及数据链路。增加了两个翼下外挂点，翼尖挂架可携带两枚AIM-9"响尾蛇"近距空空导弹。细节的改进还包括：机翼设计有所改进；改进的座舱设计；更大的副油箱；采用阿登25mm机关炮代替了以往的30mm机炮；可能加装了导弹告警系统。

We use a semiclassical balance-equation appoach in determining the ac-frequency dependence of the dc voltage and current which are generated spontaneously.

我们应用半经典的平衡方程途径来决定自发产生的直流电压和电流对于外加场的频率的依赖关系。

Gypsum-bonded Particle Board is one of wood based panels which is manufactured using the semidry process, wherein gypsum is used as bonding material, wood particles as strengthen materials and suitable amount of water and buffer are also added into the process.

石膏刨花板是以石膏为胶凝材料，用木质碎料刨花为加筋填充补强材料，外加适量的水、缓凝剂采用半干法生产工艺，所制得的人造板材。

An engineering procedure for estimating crack growth behavior and fatigue lives of semielliptical surface cracks at weld toe s in complex stress fields was proposed based on a database of stress intensity factors and the elementary modes method developed by author.

以作者建立的焊趾半椭圆表面裂纹应力强度因子数据库以及复杂应力场中焊趾半椭圆表面裂纹前缘应力强度因子分布计算的基本模式法为基础，给出了复杂应力场中焊趾表面裂纹在疲劳扩展过程中形态变化规律及寿命的工程分析方法；并用这个方法计算了一些典型焊接接头在一些典型的外加应力场和残余应力场中的裂纹形态发展曲线。

The solutions of maximum measurement range and the methods to increase the measurement are given in the condition of stable state and the restricted parameters. How to compensate dynamic performance of servo-system and the analysis of response of system in different inputs are given, too.

主要包括：敏感质量偏心距、横向加速度干扰和外加偏压对传感器稳定性的影响，给出稳定和参数受限条件下最大量程的求解以及提高量程的方法，研究如何补偿伺服系统动态性能，以及不同输入条件下系统响应的分析。

A modified dislocation atmosphere model was suggested in which thesolute atoms are assumed to be dragged along between two potential valleys dur-ing the to and fro sidewise motion of a ink under the action of the appliedalternating stress.

提出了一种改进了的位错气团模型，认为当位错弯结在外加交变应力作用下作往复沿边运动的过程中，溶质原子被拖着在两个势垒之间来回移动。

With a simple external integral loop filter composed of a resistance and a capacitance.

外加由电阻和电容形成的简单的片外积分环路滤波器。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。