外传

He is not cowering "impotently" in a cave; rather he clearly has access to a sophisticated media apparatus that has tripled its output of messages in the last year.

他并没有畏缩在山洞里，他通过先进的通讯工具向外传达的信息是去年的三倍。

Can't spread the materials that we offer outside in any form .

不得以任何形式外传我们所提供的资料。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 The day before yesterday in the morning, computer game " pass outside Wu Lin " play money changes scale to go up considerably tone, cause partial player to grab add.

前天上午，电脑游戏"武林外传"的游戏币兑换比例大幅上调，引发部分玩家抢兑。

At age 25, Dickens completed his first novel, The Pickwick Papers, which met with great success.

在25岁，狄更斯完成了第一部小说，在匹克威克外传，这会见了巨大的成功。

But in practice its memory wouldn't be sufficiently well-stocked: There'd be no sign of The Pickwick Papers.

但是，实际上，它的内存拥有的内容不会一应俱全到足够的程度：没有《没有匹克威克外传》提示。

The sales of Pickwick Papers were disappointing atfirst.

开始，《匹克威克外传》的销售情况令人失望。

Soon The Posthumous Papers of the Pickwick Club appeared in monthly installments.

很快《皮克威克外传》也出版了，这使狄更斯一度名利双收。

Dickens'S first job,as a solicitor'S clerk,providedexperiences wl proved useful for his fiction,from Pickwick Papers onwards;but he had nointention of remaining there.

狄更斯的第一份工作是当一个律师的书记员。这份工作叻他后来创作《匹克威克外传》和其后的作品提供了有价值的素材。

The Posthumous Papers of the Pickwick Club (1837) lifted Dickens into the foremost rank as a popular writer of fiction, and he followed up this' triumph with a quick succession of outstanding novels in which he masterly depicted the life of English society in his time.

匹克威克外传》(1837)使狄更斯立即成为晕受欢迎的小说家，继此他写出一系列著名的小说，杰出地反映了当时的英国社会。

On behalf of the "Pickwick Papers""Tale of Two Cities""Great Expectations""Oliver Twist" and so on.

代表有《匹克威克外传》《双城记》《远大前程》《雾都孤儿》等。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。