外交部

Iranian Foreign Ministry spokesman Ramin Mehman-Parast said Sunday that Iran will host an international conference on the fight against weapons of mass destruction, including nuclear weapons, in April or May.

伊朗外交部发言人拉明·迈赫曼-帕拉斯特7日表示，伊朗将于4、5月间召开国际会议，讨论如何对抗核武器等大规模杀伤性武器。

When Lord Patten, the last British governor, tried to squeeze a quart of representative government into the pint pot of rigged elections Sino-British negotiations had bequeathed him, many in the Foreign Office were aghast.

但最后一任英国港都彭定康想要把那几滴代议制政府掺入一大缸中英谈判中留给他的烂摊子中的&不堪&的选举中，外交部许多人为之惊骇。

Chinese foreign ministry spokeswoman Jiang Yu on Tuesday defended the shipment, saying she hoped there would be no attempt to "politicise" the arms cargo, although she hinted that China may be forced to take it back.

中国外交部发言人姜瑜暗示他们有可能在压力下召回这艘船，但是她不希望将这场交易政治化，希望船只能够顺利到达目的地。

Taiwanese media hailed the deals as the start of a new era in the cross-strait relationship , most concentrating on economic benefits."The agreements will have concrete impacts on the welfare of the Taiwanese people," said the China Times newspaper."They will help lure back outflowing capital to revive Taiwan's slowing economy."

网路新闻报中国外交部发言人秦刚在记者会答覆美国大选结果对美国与中国双边关系的影响时，呼吁美国总统当选人欧巴马，继续遵守「一个中国」政策，停止出售武器给台湾，并说台湾问题是美中关系的重要问题。

The agriculture ministry says water shortages are affecting up to 43% of the country's wheat-producing area and around 3.7m people, from Shandong province on the east coast to Gansu province far inland.

中国在气候变化问题上的立场和政策举世关注。美国能源部和外交部，欧洲将进一步向中国施加压力，要求合作抵御气候变化灾难。

The foreign ministry said Saturday the suspension of military exchanges would affect vice-ministerial meetings scheduled soon on security, arms control and antiproliferation.

中国外交部上周六表示，暂停军事交流将影响到中美近期拟在战略安全、军控与防扩散等领域举行的副部长级磋商。

The Chinese foreign ministry, which called in Jon Huntsman, the US ambassador, also said it would partially halt military exchange programmes and vice-ministerial talks on strategic security and arms control.

中国外交部还紧急召见美国驻华大使洪博培，表示将推迟中美两军部分交往项目，推迟双方拟于近期举行的副部长级战略安全和军控等磋商。

The Chinese Foreign Ministry said Beijing would partially halt military exchange programmes and vice-ministerial talks on strategic security, arms control and anti-proliferation, scheduled to be held soon.

中国外交部表示，中方决定推迟中美两军部分交往项目，推迟双方拟于近期举行的中美副部长级战略安全、军控与防扩散等磋商。

Arms sales to Taiwan has seriously damaged the Sino-US relations, China has decided to postpone paying part of the Sino-US military To the project, to postpone the two sides to be held in the near future China-US vice-ministerial level on strategic security, arms control and non-proliferation and other consultations.

中国外交部宣布，由于美方售台武器已严重损害中美关系，中方决定推迟中美两军部分交往项目，推迟双方拟于近期举行的中美副部长级战略安全、军控与防扩散等磋商。

Chinese Foreign Ministry spokesman Qin Gang on the 17th at a routine press conference that Chinese fishery boats to the South China Sea are routine fishery management...

中国外交部发言人秦刚17日在例行记者会上表示，中国渔政船赴南海是执行例行的渔政管理任务。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。